Traduction de «taken early action » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

early action | early response
action rapide | réaction rapide

men and women who have taken early retirement
jeunes retraités

early action programme
programme d'action d'urgence

early action
mesure rapide

Technology Early Action Measures
Mesures d'action précoce en matière de technologie

Credit for Early Action Table
Table des crédits pour mesures hâtives

action taken on opinions delivered by the Committee | action taken on the Committee's opinions
suite (réservée) aux avis du Comité

actions taken to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions to address malfunctions identified in railway facilities inspections | actions resulting from railway facilities inspections | follow-up actions resulting from railway facilities inspections
assurer le suivi des actions résultant des inspections des installations ferroviaires

action to be taken (1) | requested action (2)
conduite à tenir

actions to be taken in case of fire
conduite à tenir en cas d'incendie | conduite à tenir en cas de feu | conduite à tenir en présence d'un sinistre | conduite à tenir en cas de sinistre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A simple historical emissions approach, e.g. based on emissions in 1990 like the Kyoto Protocol, would reward the largest emitters at that time and penalise those who, before 1990, had already taken early action.
Une simple approche historique des émissions, basée par exemple sur les émissions de 1990 comme l'a fait le Protocole de Kyoto, récompenserait les plus gros pollueurs à cette époque et pénaliserait ceux qui, avant 1990, avaient déjà pris des mesures de réduction des émissions.

In order to reduce early school leaving to 10% , as agreed under the EU 2020 Strategy, action should be taken early, focused on prevention and targeting pupils identified as being at risk of dropping-out.
Pour ramener le taux d ’ abandon scolaire à 10 % , comme le prévoit la stratégie «Europe 2020», il convient d’agir en amont, de miser sur la prévention et de cibler les élèves jugés susceptibles de décrocher.

Those proposals were fully endorsed by the European Council in June this year[3] and since then the EU has taken immediate action by launching dialogues on migration, mobility and security with Tunisia and Morocco in early October and making the necessary preparations to start the dialogue with Egypt.
Ces propositions ont été entérinées sans réserve par le Conseil européen en juin de cette année[3] et l'UE s'est alors immédiatement attelée à la tâche en engageant des dialogues sur les migrations, la mobilité et la sécurité avec la Tunisie et le Maroc au début du mois d'octobre et en entamant les préparatifs requis pour nouer un dialogue avec l'Égypte.

In respect of the de minimis or early warning system provided for in Article 97(3) and Article 99(2) of Regulation (EU) No 1306/2013 respectively, it should be clarified that the obligation to inform the beneficiary about remedial action does not apply if the beneficiary has already taken immediate action.
En ce qui concerne la règle de minimis ou le système d’avertissement précoce visés respectivement à l’article 97, paragraphe 3, et à l’article 99, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1306/2013, il convient de préciser que l’obligation d’informer le bénéficiaire des actions correctives ne s’applique pas lorsque le bénéficiaire a déjà pris des mesures immédiates.

It cannot yet put a figure on this, but it does recognize that there is a cost. On page 7 of your brief, you say, Mr. d'Aquino: " When rules do change, governments also must be careful to reward rather than penalize companies that have taken early action" .
Vous nous dites, monsieur d'Aquino, à la page 8 de votre mémoire : « Lorsqu’ils changent les règles, les gouvernements doivent également veiller à récompenser et non à pénaliser les entreprises qui ont pris des mesures précoces».

One of the areas I have worked on, as a member of Parliament representing the steel industry, is a plan for the credit for early action of the industry because that is an industry that in fact has taken early action.
Un des dossiers auxquels j'ai travaillé en tant que député représentant l'industrie sidérurgique est un plan pour qu'on reconnaisse les initiatives déjà prises par l'industrie parce que c'est une industrie qui a déjà fait preuve de diligence.

Finally, the government will continue to work with industry to design a system that will not disadvantage those firms that have taken early action, and there are many of them, I am happy to point out.
Enfin, le gouvernement continuera de travailler avec l'industrie à l'élaboration d'un système qui ne désavantagera pas les entreprises qui ont pris des mesures précoces, et je suis heureuse de signaler qu'elles sont nombreuses.

We've done some preliminary math on impacts, and it shows that the impact on a domestic emissions trading system ultimately could favour industries that are not already at best available technology, could penalize industries that have taken early action.
Nous avons fait quelques calculs préliminaires et nous avons déterminé que l'impact d'un système d'échange national de droits d'émission profiterait aux industries qui n'utilisent pas déjà la meilleure technologie disponible tout en pénalisant les industries qui ont déjà pris des mesures.

We will continue to work with them to design a system that will not disadvantage those firms that have taken early action.
Nous continuerons de travailler avec elles à l'élaboration d'un système qui ne désavantagera pas les entreprises qui ont pris des mesures précoces.

The plan may accommodate early action and shall contain information on the manner in which early action is taken into account.
Le plan peut tenir compte des mesures prises à un stade précoce et contient des informations sur la manière dont il en est tenu compte.