Vertaling van "taken by parliament " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

action taken on Parliament's opinions and resolutions
suivi des actes du Parlement

composition of parliament
composition du Parlement

bureau of parliament
bureau du Parlement

parliament [ legislative bodies(UNBIS) ]
parlement

Members of Parliament Superannuation Act [ An Act to discontinue the retiring allowances payable to members of Parliament under the Members of Parliament Retiring Allowances Act and to include members of Parliament in the Public Service Superannuation Act and to discontinue members' tax free allow ]
Loi sur la pension des parlementaires [ Loi visant à supprimer les allocations de retraites payables aux parlementaires sous le régime de la Loi sur les allocations de retraite des parlementaires et à assujettir les parlementaires au régime de la Loi sur les pensions de la fonction publique, ai ]

duration of a Parliament [ life of a parliament | legislature | Parliament | life of a Parliament ]
durée d'une législature [ législature | parlement | période législative ]

Act of Parliament [ Act of Parliament of Canada | federal law | law of Canada | federal statute | statute of the Parliament of Canada ]
loi du Parlement [ acte du Parlement | loi fédérale | loi du Parlement du Canada | texte législatif fédéral ]

part-time parliament | militia parliament | semi-professional parliament
parlement de milice

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

action taken on opinions delivered by the Committee | action taken on the Committee's opinions
suite (réservée) aux avis du Comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Action taken on Parliament's resolutions
Suites données aux résolutions du Parlement

23. Action taken on Parliament's resolutions
23. Suites données aux résolutions du Parlement

Action taken on Parliament's positions and resolutions
Suites données aux positions et résolutions du Parlement

17. Action taken on Parliament's positions and resolutions
17. Suites données aux positions et résolutions du Parlement

According to the Minister of Justice, we must give Parliament the opportunity to decide, and after that the Supreme Court will take note of the decision taken by Parliament.
D'après la ministre de la Justice, nous devons donner au Parlement l'occasion de se prononcer et, après cela, la Cour suprême prendra note de la décision prise par le Parlement.

This report responds to the requirement for the Comission, as per Article 23(1) of the Directive, to report to the European Parliament and the Council assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with the Directive, including a description of action taken under Article 18(4).
Le présent rapport répond à l'exigence établie à l'article 23, paragraphe 1, de la directive, selon laquelle la Commission présente au Parlement européen et au Conseil un rapport évaluant dans quelle mesure les États membres ont pris les dispositions nécessaires pour se conformer à la présente directive, y compris une description des mesures appliquées en vertu de l’article 18, paragraphe 4.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, I think we have much to be proud of because for the first time — when the mission to Afghanistan was extended — our Prime Minister and government respected Parliament and took the question to Parliament. The question was not taken to Parliament, of course, when our troops were first committed to Afghanistan.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, je crois que nous avons de quoi être fiers, car lorsque la mission en Afghanistan a été prolongée, le premier ministre a, pour la première fois, respecté le Parlement et lui a soumis la question, ce qui ne fut pas le cas lorsque la décision a été prise d'envoyer nos troupes là-bas.

Those decisions have to be taken by Parliament; they have to be taken by the politicians.
Ces décisions doivent être prises par le Parlement; elles doivent être prises par les politiciens.

I believe that is important in considering future directions that will be taken by Parliament, not necessarily just by the government but by Parliament, in responding to what I believe is going to be if not more Bosnias, certainly more Croatias and more of the kind of the 16 peacekeeping operations in which we are now involved and will likely be asked to be involved in, in the future.
Je pense qu'un tel calendrier est important pour l'examen des orientations futures qui seront adoptées par le Parlement-pas seulement le gouvernement, mais par le Parlement-pour répondre à la question de savoir à quelles opérations participera désormais notre pays, certainement à plus d'opérations du genre de celle menée en Bosnie, mais, par contre, à un plus grand nombre d'opérations du genre du celle menée en Croatie, ou des seize opérations de maintien de la paix auxquelles nous participons actuellement et auxquelles nous pouvons être appelés à participer à l'avenir.

Will specifying gender mean it will be taken that Parliament meant just gender and all of the other equality issues, like race and national/ethnic origin, colour, religion and age are not to be taken into consideration, as well as all the others set out in the Canadian Human Rights Act?
Si on le précise, certains ne pourraient-ils pas comprendre que le Parlement fera fi des autres facteurs de discrimination, comme la race, la nationalité, l'origine ethnique, la couleur, la religion, l'âge, et tous les autres énumérés dans la Loi canadienne sur les droits de la personne?