Traduction de «taken away approximately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

not to be taken away
à consulter sur place

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To give you some idea of the magnitude of what's happening to the Nortel pensioners, approximately $1.5 billion in assets will be taken away from us, with $1.1 billion coming from the pension plan and another $250 million in lost health insurance.
Pour vous donner une idée de la magnitude de la crise qui frappe les pensionnés de Nortel, disons que nous allons perdre des actifs d'environ 1,5 milliard de dollars, dont 1,1 milliard de dollars en prestations de retraite et 250 millions de dollars en prestations de maladie.

Between the years 1991-92 and 1998-99, the federal government has taken away approximately $2 billion annually in support payments from the agricultural sector in Western Canada through the removal of the Crow rate subsidy, reducing safety net programmes, and reducing the amount spent on research and development.
Entre 1991-1992 et 1998-1999, le gouvernement fédéral a retiré près de 2 milliards de dollars par an des paiements de soutien du secteur agricole de l'ouest du Canada en abolissant la subvention du Nid-de-Corbeau, en réduisant les programmes de sécurité et en réduisant les sommes consacrées à la R-D.

So, an area with approximately 10,000 residents was taken away and annexed to another region.
On lui a amputé un secteur qui comptait environ 10 000 personnes pour le rattacher à une autre région.

As we are giving judges increases I consider unjustified at the moment because of the state of public finances and because billions of dollars are being taken away from people who need it and as the aim of my motion was to prevent this increase of approximately 13% from being given to the judges, it is understandable that, if my amendment is passed, we will support the bill in its entirety, because there are good things in it, things that are in response to a decision by the Supreme Court of Canada.
Étant donné qu'on accorde des augmentations qui sont, je crois, injustifiées à l'heure actuelle compte tenu des finances publiques, compte tenu qu'on coupe des milliards de dollars à des gens qui en ont besoin, et que la motion que j'ai présentée a justement pour but de ne pas accorder cette augmentation d'environ 13 p. 100 aux juges, on comprendra que si mon amendement est adopté, nous allons appuyer le projet de loi dans son ensemble parce que, dans son ensemble, ce projet de loi a du bon; il y a des choses qui répondent à un jugement de la Cour suprême du Canada.

Between the years 1991-92 and 1998-99, the federal government has taken away approximately $2 billion annually in support payments from the agricultural sector in Western Canada through the removal of the Crow rate subsidy, reducing safety net programs and reducing the amount spent on research and development.
Entre 1991-1992 et 1998-1999, le gouvernement fédéral a retiré près de 2 milliards de dollars par an des paiements de soutien du secteur agricole de l'ouest du Canada en abolissant la subvention du Nid-de-Corbeau, en réduisant les programmes de sécurité et en réduisant les sommes consacrées à la R-D.