Mr. Bruce Stockfish: As Ms. Peterson indicated in her opening remarks, if the committee weren't in play at this stage, we obviously would have had to take it to the next level, which would be consultations with stakeholders, more internal analysis, and taking it up with our respective hierarchies for a decision, with the view to taking it ultimately to cabinet with a recommended option for their decision.
M. Bruce Stockfish: Comme Mme Peterson l'a indiqué dans sa déclaration préliminaire, si le comité n'était pas partie au processus dans lequel nous sommes engagés, nous serions bien sûr allés à l'étape suivante, celle de consulter les parties intéressées, de poursuivre notre analyse Internet et de discuter avec nos dirigeants respectifs afin d'en arriver à une décision, tout cela en vue d'en arriver à une option que nous pourrions recommander au Cabinet, qui prendrait ensuite une décision.
