Vertaling van "take to treasury " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treasury certificate | Treasury paper | Treasury stock
obligation d'État | titre du Trésor

Treasury [ exchequer | public treasury ]
trésor [ trésorerie | trésor public ]

treasury manager | treasury officer | public finance accountant | treasury accountant
agent comptable | comptable public | agent comptable/agente comptable | agent de gestion comptable

Junior Lord Commissioner of the Treasury | Junior Lord of the Treasury | Lord Commissioner of the Treasury
lord commissaire du ministère des Finances

Province of Alberta Treasury Branch [ Treasury Branch | Alberta Treasury Branch ]
Province of Alberta Treasury Branch [ Treasury Branch | Alberta Treasury Branch ]

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

Parliamentary Secretary to the Treasury | Patronage Secretary to the Treasury
Secrétaire parlementaire au Trésor

treasury bill [ T-Bill ]
bon du Trésor

illegal restraint [ abduction | hostage | taking of hostages | Kidnappings(ECLAS) ]
séquestration de personnes [ enlèvement | otage | prise d'otage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, it does not take the Treasury Board eight weeks to get initial payments to grain producers except when the Minister of Agriculture, Mr. Gerrymander himself, does not want big cheques from the Canadian Wheat Board winding up in the mailbox at the same time as the ballots for the election of directors of the Canadian Wheat Board.
Monsieur le Président, il ne faut pas huit semaines au Conseil du Trésor pour faire parvenir les paiements initiaux aux agriculteurs, sauf lorsque le ministre de l’Agriculture, M. le Magouilleur, préfère que les gros chèques de la Commission canadienne du blé ne se retrouvent pas dans les boîtes aux lettres en même temps que les bulletins de vote pour l'élection des administrateurs de la commission. Pourquoi M. le Magouilleur ne renonce-t-il pas à sa croisade idéologique visant à détruire la Commission canadienne du blé?

6. Takes note that according to the Foundation, its treasury management is governed by a Memorandum of Understanding with its parent Directorate-General Education and Culture (DG EAC), which defines clear criteria for the disbursement of the subvention on the basis of strict cash flow requirements; notes, furthermore, that following the Court of Auditors' visit in November 2012, the Foundation plans to draft and adopt a formal treasury policy in 2013; calls on the Foundation to inform the discharge authority of the actions taken to adopt a formal treasury policy in order to minimise and spread financial risk while aiming at adequate returns;
6. note que la Fondation déclare que la gestion de sa trésorerie fait l'objet d'un protocole d'accord avec la direction générale de l'éducation et de la culture (DG EAC), qui exerce la tutelle de la Fondation, et que ce protocole fixe des critères précis pour le décaissement de sa subvention, sur la base de contraintes de trésorerie très strictes; constate également qu'à la suite de la visite de la Cour des comptes en novembre 2012, la Fondation a prévu d'élaborer et d'adopter officiellement une politique de trésorerie en 2013; invite la Fondation à informer l'autorité de décharge des mesures qu'elle a prises dans ce sens, afin de répartir et de réduire au minimum son risque financier tout en essayant d'atteindre des rendements appropriés;

6. Takes note that according to the Foundation, its treasury management is governed by a Memorandum of Understanding with its parent Directorate-General Education and Culture (DG EAC), which defines clear criteria for the disbursement of the subvention on the basis of strict cash flow requirements; notes, furthermore, that following the Court of Auditors' visit in November 2012, the Foundation plans to draft and adopt a formal treasury policy in 2013; calls on the Foundation to inform the discharge authority of the actions taken to adopt a formal treasury policy in order to minimise and spread financial risk while aiming at adequate returns;
6. note que la Fondation déclare que la gestion de sa trésorerie fait l'objet d'un protocole d'accord avec la direction générale de l'éducation et de la culture (DG EAC), qui exerce la tutelle de la Fondation, et que ce protocole fixe des critères précis pour le décaissement de sa subvention, sur la base de contraintes de trésorerie très strictes; constate également qu'à la suite de la visite de la Cour des comptes en novembre 2012, la Fondation a prévu d'élaborer et d'adopter officiellement une politique de trésorerie en 2013; invite la Fondation à informer l'autorité de décharge des mesures qu'elle a prises dans ce sens, afin de répartir et de réduire au minimum son risque financier tout en essayant d’atteindre des rendements appropriés;

42. Stresses the need for a single European Treasury to relieve the ECB of its quasi-fiscal role; takes the view that this European Treasury could be established by means of a change to the EU Treaty;
42. souligne la nécessité d'un Trésor européen unique pour décharger la BCE de son rôle quasi budgétaire; estime que ce Trésor européen pourrait être mis en place moyennant une modification du traité UE;

Surely no member of this committee would disagree with the idea that the inflation rate is much less punitive than imposing what we have in the current wording of Bill C-24, where we take the Treasury Board rate plus 4%. This ensures that we have an interest rate that not only respects the fact that the Government of Canada is not receiving those funds, but also respects how difficult it has been for softwood companies over the past few years and how difficult it will continue to be for them.
Aucun membre du comité, j'en suis sûr, ne contesterait l'idée que le taux d'inflation est beaucoup moins punitif que ce qu'imposerait l'actuel libellé du projet de loi C-24, qui prévoit l'application du taux des bons du Trésor plus 4 p. 100. Cela veillerait à ce qu'il y ait un taux d'intérêt qui respecterait non seulement le fait que le gouvernement du Canada ne reçoit pas ces fonds, mais également les difficultés qu'ont connues les entreprises de bois d'oeuvre au cours des dernières années et celles qu'elles continueront de vivre.

I had very little to do with government operations except being responsible for or being the person who received information from crown corporations concerning the minister's responsibility either to take to Treasury Board or elsewhere.
J'avais très peu de choses à voir avec les opérations gouvernementales, sauf que j'étais la personne qui recevait les renseignements des sociétés d'État que le ministre avait la responsabilité de transmettre soit au Conseil du Trésor soit ailleurs.

For example, firstly, we reinforced transparency in the Palestinian Authority's public finances. Secondly, we helped to consolidate all sources of Palestinian Authority revenue in a single treasury account, which was closely monitored by the International Monetary Fund. Thirdly, we insisted that the Finance Ministry should take full responsibility for managing the Palestinian Authority payroll.
Nous avons, par exemple, renforcé la transparence des finances publiques de l'Autorité palestinienne ; nous avons contribué à consolider toutes les sources de revenus de l'Autorité palestinienne sur un compte de trésorerie unique étroitement surveillé par le Fonds monétaire international ; nous avons insisté pour que le ministère des Finances soit entièrement responsable de la gestion des bordereaux de paie de l'Autorité palestinienne.

Mr. David Pratt: I realize all that, but I'm asking you to sort of take your Treasury Board hat off for an instant and respond to the situation as a Canadian might see it objectively, from the standpoint of the snail's pace at which this process has yielded any results for the members of the Canadian Forces.
M. David Pratt: Je sais tout ça, mais je vous demande pour un instant de faire abstraction de votre appartenance au Conseil du Trésor, de voir la situation objectivement en tant que Canadien et de considérer la lenteur avec laquelle ce processus a produit des résultats pour les membres des Forces canadiennes.

Second, we need to raise the minister's limits for equipment approvals from $30 million to $100 million so as to reduce the number of approvals that we have to take to Treasury Board.
En deuxième lieu, il faut faire passer de 30 millions de dollars à 100 millions de dollars le montant maximal des dépenses d'équipement que le ministre peut approuver.