Traduction de «take this opportunity to thank commissioner diamantopoulou » (Anglais → Français) :

I also take this opportunity to thank the Albanian negotiating team for their professionalism in negotiating and concluding this agreement.
Je profite également de l'occasion pour remercier l'équipe de négociation albanaise pour le professionnalisme dont elle a fait preuve dans la négociation et la conclusion de cet accord.

Mr. Joe Peschisolido (Richmond, Canadian Alliance): Madam Speaker, I take this opportunity to thank the voters and constituents of Richmond, which is I think the best place to live in the lower mainland of British Columbia, for giving me this opportunity to represent them and to be here today to talk about this technical but very important piece of legislation.
M. Joe Peschisolido (Richmond, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je profite de l'occasion pour remercier les électeurs de Richmond, ma circonscription, qui est à mon avis le meilleur endroit où vivre dans le sud-ouest de la Colombie-Britannique, de m'avoir donné la chance de les représenter et de me trouver ici aujourd'hui pour discuter de cette mesure législative plutôt d'ordre administratif mais quand même très importante.

I would like to take this opportunity to commend Turkey on its unparalleled generosity in supporting refugees in the country” said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides.
J'aimerais saisir cette occasion pour féliciter la Turquie pour la générosité sans pareille dont elle fait montre pour venir en aide aux réfugiés présents sur son sol», a déclaré M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises.

And I am taking this opportunity to thank Gabriel [Bernardino], the Executive Director Carlos Montalvo, and the whole EIOPA team for their dedicated and efficient work which has enabled EIOPA to take off fast.
Et je profite de cette occasion pour remercier Gabriel [Bernhardino], le directeur exécutif, Carlos Montalvo, et tout l'équipe d'EIOPA pour leur travail déterminé et efficace, qui a permis à l'EIOPA de démarrer rapidement.

Commissioner Elżbieta Bieńkowska, responsible for Internal Market, Industry, Entrepreneurship and SMEs, said: “Today start-ups do not fully take advantage of the opportunities of the Single Market.
La commissaire Elżbieta Bieńkowska, chargée du marché intérieur, de l'industrie, de l'entrepreneuriat et des PME, a déclaré: «Actuellement, les start-up ne tirent pas pleinement parti des possibilités offertes par le marché unique.

I will take this opportunity to thank Commissioner Diamantopoulou for her genuine interest and encouragement regarding this issue, which I hope will continue to make progress and extend throughout the new Member States too, possibly with the aid of EU funding.
Je profite de l’occasion pour remercier la commissaire Diamantopoulou pour l’intérêt et le soutien sincères dont elle a fait preuve dans ce dossier. J’espère que ce dernier continuera à progressera et à s’étendre aussi dans les nouveaux États membres, éventuellement grâce à un financement européen.

Commissioner Ferrero-Waldner added: “I wish to take this opportunity to thank Ana Gallo for her courage, commitment and devotion to the strengthening of relations with Iraq.
Mme Ferrero-Waldner a ajouté: «J’aimerais saisir l’occasion qui m’est donnée pour remercier Ana Gallo pour son courage, son engagement et son attachement à renforcer les relations avec l’Iraq.

It is an excellent opportunity for readers to meet a great many authors. I want to take this opportunity to thank the 250 volunteers who have devoted so much of their time to organizing this event, particularly its chair, Estelle Desfossés.
Je profite de cette tribune pour remercier les 250 bénévoles qui oeuvrent depuis fort longtemps au salon, plus particulièrement sa présidente, Mme Estelle Desfossés.

They will address labour shortages and bottlenecks by promoting occupational and geographical mobility, by implementing the skills and mobility action plan, by improving the recognition of qualifications and by greater transparency of qualifications and competencies, the transferability of social security and pension rights, the taking into account of immigration, the transparency of employment opportunities, notably thanks to the European employment network, comprising all the vacancies advertised by the Member States' employment services.
Ils s'attaqueront également aux pénuries de main-d'œuvre et aux goulets d'étranglement par la mobilité professionnelle et géographique, par la mise en œuvre du plan d'action en matière de compétence et de mobilité, d'une meilleure reconnaissance et d'une transparence accrue des qualifications et des compétences, de la transférabilité des prestations de sécurité sociale et des droits de pension, de la prise en compte de l'immigration, de la transparence des possibilités d'emploi, en particulier grâce au réseau européen pour l'emploi rassemblant toutes les offres transmises par les services d'emploi des États membres.

Good safety and health standards were in everyone's interest according to the Commissioner and he wished to take the opportunity to thank the social partners and Member State representatives in the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work for the set of recommendations on which this framework for future action was based.
De bonnes normes en matière de sécurité et de santé sont dans l'intérêt de tous, a précisé le commissaire qui saisit cette occasion pour remercier les partenaires sociaux et les représentants des Etats membres au sein du Comité consultatif pour la sécurité, l'hygiène et la protection de la santé sur le lieu de travail, qui ont élaboré l'ensemble des recommandations sur lesquelles repose ce cadre pour les actions futures.