Traduction de «take senator whelan » (Anglais → Français) :

Senator Taylor: We should tell Senator Whelan that, because he thinks the Americans might be ready to take over the company.
Le sénateur Taylor: Nous devrions le dire au sénateur Whelan car il pense que les Américains sont prêts à prendre le contrôle de cette compagnie.

Senator Taylor: Perhaps Senator Whelan could take the chair while you are doing that.
Le sénateur Taylor: Peut-être que le sénateur Whelan pourrait occuper le fauteuil pendant ce temps.

Senator Whelan: After you let other members of this committee run wild and interject, I take offence at what you are saying to me.
Le sénateur Whelan: Je m'offusque de ce que vous me dites, après avoir laissé les autres membres du comité digresser dans tous les sens et intervenir à tout propos.

Senator Lynch-Staunton: Honourable senators, I suppose it can be argued that Keith did take Senator Whelan's advice, although it took 30 years, as the industrious and influential senator from Toronto did resign before his time.
Le sénateur Lynch-Stanton: Honorables sénateurs, on peut soutenir, je suppose, que Keith a suivi, quoique avec 30 ans de retard, le conseil du sénateur Whelan, puisque le sénateur industrieux et influent de Toronto a démissionné avant son temps.

May I also take this opportunity to remind honourable senators, on behalf of Senator Whelan, that at five o'clock tonight there will be a briefing session of the Canada-Russia Parliamentary Group by people from the Department of Foreign Affairs, in the room usually used by the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration.
Je profite aussi de l'occasion pour rappeler aux sénateurs, au nom du sénateur Whelan, que ce soir, à 17 heures, des représentants du ministère des Affaires étrangères tiendront une séance d'information à l'intention du Groupe parlementaire Canada-Russie dans la salle utilisée habituellement par le comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration.