Vertaling van "take official decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a clinical decision | perform clinical decision-making | make clinical decisions | take clinical decisions
prendre des décisions cliniques

consul empowered to take official note of agreements of parties
consul habilité à prendre acte des accords des parties

decision speed [ V1 | take-off decision speed ]
vitesse de décision [ V1 | vitesse décisive ]

The Court shall take its decision in closed session after hearing the Advocate-General.
La Cour décide en chambre du conseil, l'avocat général entendu.

the Administrative Board shall take its decisions by a simple majority
le Conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple

take a decision by spinning a coin [ toss up ]
jeter la plume au vent

take-off decision point
point de décision au décollage

take-off decision point | TDP
point de décision au décollage | PDD | TDP

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

make decision | take decisions | make choices | make decisions
décider | faire des choix | prendre des décisions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Two Member States (France and Austria) have plans to proceed with a large-scale roll-out but have yet to take official decisions.
- deux États membres (Autriche et France) prévoient de procéder à un déploiement à grande échelle, mais doivent encore prendre des décisions officielles.

(c)perform official controls or investigations necessary to provide the requesting competent authorities without delay with all necessary information and documents to enable them to take informed decisions and verify compliance with Union rules within their jurisdiction.
c)effectuent les contrôles officiels ou les investigations nécessaires pour fournir sans retard aux autorités compétentes requérantes tous les documents et informations nécessaires pour leur permettre de prendre des décisions en connaissance de cause et vérifier le respect des règles de l’Union dans les limites de leur compétence.

Officials — Decision affecting the administrative status of an official — Taking into account of information not in his personal file — Decisive influence — Annulment — Conditions
Fonctionnaires – Décision affectant la situation administrative d’un fonctionnaire – Prise en considération d’éléments ne figurant pas dans son dossier individuel – Influence décisive – Annulation – Conditions

‛Civil service — Officials — Action for annulment — Official of grade AD 14 temporarily filling a post as adviser to a Director — Allegation of psychological harassment against the Director-General — Long-term sick leave — Decision to appoint the applicant to a post as adviser in another Directorate-General — Duty to have regard for the welfare of officials — Principle of sound administration — Interests of the service — Rule that the grade must correspond with the post — Application for damages — Harm arising from a failure to take a decision’
« Fonction publique – Fonctionnaires – Recours en annulation – Fonctionnaire de grade AD 14 occupant provisoirement un poste de conseiller auprès d’un directeur – Allégation de harcèlement moral à l’encontre du directeur général – Congé de maladie de longue durée – Décision de nomination à un poste de conseiller dans une autre direction générale – Devoir de sollicitude – Principe de bonne administration – Intérêt du service – Règle de la correspondance entre le grade et l’emploi – Recours en indemnité – Préjudice découlant d’un comportement non décisionnel »

The duty of the administration to have regard to the interests of its officials implies in particular that when the competent authority takes a decision concerning the situation of an official or other staff member, even in the exercise of a broad discretion, it should take into consideration all the factors which may affect its decision; when doing so, it must take into account not only the interests of the service but also those of the official or staff member concerned.
Le devoir de sollicitude implique notamment que, lorsqu’elle statue sur la situation d’un fonctionnaire ou d’un agent, et ce, même dans le cadre de l’exercice d’un large pouvoir d’appréciation, l’autorité compétente prenne en considération l’ensemble des éléments susceptibles de déterminer sa décision ; il lui incombe, ce faisant, de tenir compte non seulement de l’intérêt du service, mais aussi de celui du fonctionnaire ou de l’agent concerné.

The official's immediate superior shall take a decision after hearing the official concerned.
Le supérieur direct du fonctionnaire prend une décision après avoir entendu le fonctionnaire concerné.

Where a part of an organisational entity is transferred and the officials and other servants assigned to that part of the entity cannot be automatically identified, the Council or the Commission, as the case may be, shall take a decision on the transfer of the staff in agreement with the High Representative and after hearing the officials and other servants potentially concerned.
Lorsqu'une partie d'une entité organisationnelle est transférée et que les fonctionnaires et autres agents affectés à cette partie d'entité ne peuvent être identifiés automatiquement, le Conseil ou la Commission, selon le cas, arrête une décision sur le transfert de son personnel en accord avec le haut représentant et après avoir entendu les fonctionnaires et autres agents potentiellement concernés.

67. Considers that during the previous parliamentary term, the European Parliament did not have a legal basis to justify reserving building land with a view to a possible enlargement of the European Union, in the context of institutional dialogue with the Belgian Federal Government; the enlargement project was surrounded by great uncertainty and Parliament's Bureau was unable to take official decisions about enlargement until it had the legal basis of the Treaty of Nice and the confirmation of the Copenhagen European Council; at that time, the rights of ownership of the adjacent plots of land were already in the lands of SA Promotion Léopold and SA Immomills Louis De Waele Development;
67. estime que sous la précédente législature, le Parlement européen ne possédait pas de base juridique justifiant qu'il dispose de terrains constructibles dans la perspective d'un éventuel élargissement de l'Union européenne dans le contexte d'un dialogue institutionnel avec le gouvernement fédéral belge; le projet d'élargissement a été entouré d'une grande incertitude et le Bureau du Parlement n'a pu prendre de décision officielle sur l'élargissement que lorsqu'il a disposé de la base juridique du traité de Nice et obtenu la confirmation du Conseil européen de Copenhague; à cette époque, les droits de propriété des terrains adjacents se trouvaient d'ores et déjà entre les mains de la SA Promotion Léopold et de la SA Immomills Louis De Waele Development;

19. Calls on the Committee of the Regions to take a decision on whether or not disciplinary proceedings should be instituted to determine whether officials of the Committee are to be held responsible, and to inform Parliament of its decision;
19. demande au Comité des régions de se prononcer sur l'opportunité, ou non, d'ouvrir une procédure disciplinaire pour déterminer les responsabilités des fonctionnaires de ce Comité et d'informer le Parlement de sa décision;

First of all, we need to know whether we are heading towards a strengthening of independence and autonomy in European public service, and I can offer good advice to those taking the decision on this matter, or whether the discretionary nature of career progression privatises the hierarchical relationship, making a European official very similar to an official in a multinational company.
Tout d’abord, la question de savoir si nous nous dirigeons vers un renforcement de l’indépendance et de l’autonomie de la fonction publique européenne (garantissant le bon conseil du décideur), ou si le caractère discrétionnaire du plan de carrière privatise la relation hiérarchique en faisant du fonctionnaire européen quelqu’un de très semblable au fonctionnaire d’une multinationale.