Traduction de «take me hours » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

bouncing busy hour | busy hour | peak busy hour | peak hour | post selected busy hour
heure de pointe

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

take and determine blood pressure | take and interpret blood pressure of a patient | take and analyse blood pressure | take and determine blood pressure of a patient
prendre la tension artérielle et l’analyser

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

trading hours [ opening hours | shop hours ]
horaire d'ouverture du commerce [ horaire de fermeture des magasins ]

hour recorder | hour-counter | hour-meter | time-meter
compteur d'heures | compteur horaire | horamètre | totalisateur d'heures

hourly wage [ hourly pay ]
salaire horaire

Do not take more than . . . in 24 hours or . . . in any one week
Ne pas prendre plus de . . . en 24 heures ou . . . en une semaine.

work schedule [ working hours ]
horaire de travail [ heure de travail ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"It takes several hours to get by train from Klagenfurt to Ljubljana which are only 80 kilometres apart. Paris and Brussels are over 260 kilometres away and the train ride takes only a good hour.
«Il faut plusieurs heures pour se rendre en train de Klagenfurt à Ljubljana, pourtant distante de seulement 80 km. Paris et Bruxelles se situent à plus de de 260 kilomètres l'une de l'autre, or le trajet en train entre ces deux villes ne dure qu'une bonne heure.

Since the introduction of the MoU, some Internet Platforms have reported that it takes them up to 24 hours to remove an online offer (also known as a listing), but occasionally up to 48 hours; for others, it takes 2 – 5 hours.
Depuis l’introduction du protocole d’accord, certaines plateformes internet déclarent mettre jusqu'à 24 heures pour retirer une offre en ligne, voire parfois jusqu’à 48 heures; d’autres ont besoin de 2 à 5 heures.

the option to choose between a fixed number of annual productive hours and the method for establishing the number of annual productive hours to be used for the calculation of the hourly personnel rates, taking account of the participant's usual accounting practices.
la faculté de choisir entre un nombre annuel fixe d'heures productives et la méthode permettant d'établir le nombre annuel d'heures productives devant servir au calcul des taux horaires du personnel, en tenant compte des pratiques comptables habituelles du participant.

Mr. Speaker, it would take me hours to regale the Liberal member with all the individuals I have met with over the years who have been refugees and who have been immigrants There are some 30,000 immigrants in my riding alone.
Monsieur le Président, il me faudait des heures pour régaler le député libéral en lui parlant de toutes les personnes que j'ai rencontrées au fil des ans et qui ont été des réfugiés et des immigrants. Ma circonscription compte à elle seule 30 000 immigrants.

I am sure you will understand that it would take me hours to answer all of those questions, but I will try to be brief.
Il faudrait plusieurs heures pour répondre à toutes ces questions, vous en conviendrez, mais je vais tâcher d'être brève.

I will not start repeating everything the Auditor General has had to say since the beginning of the year, for it would take me hours and hours.
De plus, on ne répétera pas tout ce que la vérificatrice générale a dit depuis le début de l'année, parce que j'en aurais pour des heures et des heures.

(b)that inspection must take place within 24 hours of arrival at the slaughterhouse and less than 24 hours before slaughter.
b)cette inspection doit avoir lieu dans les vingt-quatre heures qui suivent l'arrivée des animaux à l'abattoir et moins de vingt-quatre heures avant l'abattage.

Member States shall take the measures necessary to ensure that every worker is entitled to a minimum daily rest period of 11 consecutive hours per 24-hour period.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tout travailleur bénéficie, au cours de chaque période de vingt-quatre heures, d'une période minimale de repos de onze heures consécutives.

Member States shall take the measures necessary to ensure that, per each seven-day period, every worker is entitled to a minimum uninterrupted rest period of 24 hours plus the 11 hours' daily rest referred to in Article 3.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour que tout travailleur bénéficie, au cours de chaque période de sept jours, d'une période minimale de repos sans interruption de vingt-quatre heures auxquelles s'ajoutent les onze heures de repos journalier prévues à l'article 3.

- For example: a substantial improvement in the rail link between Athens and Thessaloniki, 50% funded by the ERDF, shortening the journey which since May 1990 has been cut from 7 hours to 6 hours 10 minutes and which will take 5 hours 20 minutes by the end of the programme.
- Ainsi, l'amélioration substantielle de la liaison ferroviaire entre Athènes et Salonique, financée à 50% par le FEDER, permettra un raccourcissement du temps du trajet qui, depuis mai 1990, est passé d'une durée de 7h à 6h10 et atteindra 5h20 à la fin du programme.