Traduction de «take leadership positions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take-off flaps [ flaps in take-off position ]
volets en position de décollage

flaps in take-off position
volets en position pour le décollage

deflection in take-off position
braquage en position de décollage

take-off position
position de décollage

leadership position
poste de leadership

to take a position
prendre une position

full take-off position
position plein régime de décollage

take the starting position
prendre la position de départ

to take out of position
déplacer | mettre hors de position

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Women and men should have the same opportunities and be given the same possibilities to take leadership positions.
Les femmes et les hommes devraient se voir offrir les mêmes opportunités et avoir un accès égal aux postes de direction.

So it is more and more possible that reservists going back to missions will continue to develop and to take leadership positions.
Il y a donc plus de possibilités que les réservistes qui retournent en mission continuent à évoluer et à occuper des postes de leadership.

As a company, we pride ourselves on having been on the leading edge in broadcasting over the last decades, particularly in taking leadership positions in specialty services.
Notre société est fière d'être à la pointe de la radiodiffusion des dernières décennies, en assumant particulièrement un rôle de leader dans le domaine des services spécialisés.

We must also strive to encourage Canadian firms to get to the size and scale of the state-owned enterprises we are discussing so that Canadian firms can take leadership positions in developing our resources and invest globally.
Nous devons également encourager les entreprises canadiennes à atteindre la taille et l'ampleur des entreprises d'État dont nous parlons pour qu'elles puissent assumer des positions de chef de file afin de mettre nos ressources en valeur et d'investir à l'échelle mondiale.

encouraging all stakeholders to set up initiatives to change the way women are perceived and women's self-perception in the work field, so as to enable more women to take on leadership responsibilities on the operational side of the business, and not just on the functional side; takes the view that such initiatives should aim at encouraging girls and young women to consider a broader spectrum of careers with the support of teachers, family members and various role models, and presenting female leadership positively in the European media;
l'incitation de toutes les parties concernées à mettre en place des initiatives destinées à changer la perception des femmes et celle que les femmes ont d'elles mêmes dans le monde du travail de manière à permettre à un plus grand nombre de femmes d'assumer des postes à responsabilité dans le secteur d'exploitation de l'entreprise et non plus seulement au niveau administratif; estime que ces initiatives devraient encourager les jeunes filles et les jeunes femmes à envisager un éventail de carrières plus large, avec le soutien de leurs professeurs, de leurs familles et de divers modèles, et devraient présenter une image positive des femmes aux postes de direction dans les médias européens;

i. encouraging all stakeholders to set up initiatives to change the way women are perceived and women’s self-perception in the work field, so as to enable more women to take on leadership responsibilities on the operational side of the business, and not just on the functional side; takes the view that such initiatives should aim at encouraging girls and young women to consider a broader spectrum of careers with the support of teachers, family members and various role models, and presenting female leadership positively in the European media;
i. l'incitation de toutes les parties concernées à mettre en place des initiatives destinées à changer la perception des femmes et celle que les femmes ont d'elles mêmes dans le monde du travail de manière à permettre à un plus grand nombre de femmes d'assumer des postes à responsabilité dans le secteur d'exploitation de l'entreprise et non plus seulement au niveau administratif; estime que ces initiatives devraient encourager les jeunes filles et les jeunes femmes à envisager un éventail de carrières plus large, avec le soutien de leurs professeurs, de leurs familles et de divers modèles, et devraient présenter une image positive des femmes aux postes de direction dans les médias européens;

Their leadership position was that they were going to take no leadership.
Leur position était de ne faire preuve d'aucun leadership.

Mr. Robert White: But also we want to have input with our own governments in terms of taking leadership positions.
M. Robert White: Mais nous voulons aussi contribuer à l'élaboration de la position de notre gouvernement.