Traduction de «take incredibly seriously » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Structuralist Assessment of Technology Policies: Taking Schumpeter Seriously on Policy
Une évaluation structuraliste des politiques technologiques: pertinence du modèle schumpétérien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are obligations we take incredibly seriously.
Nous prenons cette obligation très au sérieux.

It is a responsibility we take incredibly seriously.
C'est une responsabilité que nous prenons incroyablement au sérieux.

We are moving very fast now towards the end of this parliamentary session and the end of this present Commission and I would call on Ms Vassiliou, who has been a very good replacement for Mr Kyprianou, to honour that commitment, because animal transport is one of those things that we have to take incredibly seriously.
Nous nous approchons à grands pas de la fin de la présente législature parlementaire et de la fin de la présente Commission et je voudrais demander à Mme Vassiliou, qui a remplacé avec beaucoup de talent M. Kyprianou, de respecter cet engagement, car le transport des animaux fait partie de ces choses que nous devons vraiment prendre au sérieux.

Mr. Speaker, obviously we take these issues incredibly seriously.
Monsieur le Président, de toute évidence, nous prenons ces questions extrêmement au sérieux.

The Prime Minister takes that responsibility incredibly seriously and obviously there are fair and reasonable costs associated with that.
Le premier ministre prend cette responsabilité très au sérieux, et il y a évidemment des coûts justes et raisonnables qui s'y rattachent.

We take this issue of Devils Lake incredibly seriously.
Nous prenons le dossier du lac Devils très au sérieux.

I think that experience with asbestos and the debate in Parliament and elsewhere show very clearly how incredibly important it is that we take the precautionary principle very seriously.
Je pense que les expériences passées et les discussions qui ont eu lieu au sein de l’Assemblée et ailleurs à propos de l’amiante montrent très clairement l’importance de prendre le principe de précaution plus au sérieux.

The history of asbestos and the debate we have had about it show, in my view, how incredibly important it is that we take the precautionary principle seriously.
L’histoire de l’amiante et les discussions que nous avons eues sur l’amiante témoignent, selon moi, de l’impérieuse nécessité de recourir au principe de précaution.