Vertaling van "take good advice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take an advice
suivre un conseil

invite advice from [ take the pleasure of | take the sense of | consult ]
consulter [ demander l'avis de ]

to clear | to clear customs | to clear goods for customs | to clear goods through customs | to take out of bond
dédouaner | retirer de l'entrepôt

misuse of good faith | take undue advantage of someone's good faith
abuser de la bonne foi de quelqu'un

Do not stop taking this medicine except on your doctor's advice
Ne pas cesser le traitement sauf sur recommandation de votre médecin.

learning by taking advice
apprentissage par instruction

no good takes [ n.g. takes ]
prises manquées

legal advice (to take -)
consulter des juristes

advice (to take legal -)
consulter des juristes

maintain dental surgeon or operatory | take care of dental station or operatory | keep dental stations or operatories in good condition | maintain dental station and operatory
entretenir le cabinet dentaire et le bloc opératoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Baird: I am always prepared to take good advice from the Standing Committee on Official Languages.
M. Baird : Je suis toujours prêt à prendre un bon avis du Comité permanent des langues officielles.

As a consequence, if the government will take that advice, the committees will feel good.
Si le gouvernement suit ces conseils, les membres du comité seront heureux.

It is very clear that we must support Georgia but, as some of you have said, good friends also have to take good advice, and I think the first thing that we have to tell them is: dialogue is the only way forward.
Il apparaît très clairement que nous devons soutenir la Géorgie, mais comme certains d’entre vous l’ont dit, les bons amis doivent également recevoir de bons conseils, et je pense que la première chose que nous devons leur dire est: le dialogue est la seule manière d’avancer.

He said: I wish to take these few moments to ensure that senators present understand that this motion is the one to which I referred earlier, discussing Bill S-215, and to commend senators' attention to it and to the schedule that is attached to and is part of it, particularly to those members who are here representing the province of Quebec, from whom I hope to receive good advice.
— Je veux prendre quelques instants pour m'assurer que les sénateurs présents, particulièrement ceux qui représentent la province de Québec et dont j'attends de bons conseils, comprennent bien qu'il s'agit de la motion à laquelle j'ai fait allusion plus tôt dans le débat sur le projet de loi S-215 et qu'ils prennent connaissance de cette modification ainsi que de l'annexe qui y est attachée et qui en fait partie.

If we don't want to take the good advice or the findings of a journalist doing his job, Mr. Cherry, then we can perhaps listen to Senator Pat Carney quoting her son, a Boeing 747 pilot, who said: “It's all a farce.
Si nous ne voulons pas suivre les bons conseils ou nous en tenir aux constatations d'un journaliste qui fait son métier, monsieur Cherry, nous pourrions peut-être écouter la sénatrice Pat Carney qui citait son fils, un pilote de Boeing 747, qui disait : « C'est une vraie farce. Ça me met en colère.

We take the advice of the World Bank very seriously: unless there is an end to violence and to movements of goods and people, any additional money will have little impact.
Nous prenons les recommandations de la Banque mondiale très au sérieux: à moins que la violence ne cesse, de même que les mouvements de biens et de personnes, l’affectation de fonds supplémentaires n’aura que peu d’impact.

First of all, we need to know whether we are heading towards a strengthening of independence and autonomy in European public service, and I can offer good advice to those taking the decision on this matter, or whether the discretionary nature of career progression privatises the hierarchical relationship, making a European official very similar to an official in a multinational company.
Tout d’abord, la question de savoir si nous nous dirigeons vers un renforcement de l’indépendance et de l’autonomie de la fonction publique européenne (garantissant le bon conseil du décideur), ou si le caractère discrétionnaire du plan de carrière privatise la relation hiérarchique en faisant du fonctionnaire européen quelqu’un de très semblable au fonctionnaire d’une multinationale.

– I hope that the national authorities of our shared country of origin, that of Mr Medina and myself, take good note of this advice from the Council.
- J’espère que les autorités nationales de notre pays d’origine commun, celui de M. Medina et de moi-même, prendront bonne note de ce conseil donné par le Conseil.

Mr. Narvey: I always take good advice.
M. Narvey: Je suis toujours prêt à entendre les bons conseils.