Vertaling van "take for instance the iroquois helo detachment " (Engels → Frans) :

Iroquois Helo Detachment Commander's Situation Report Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, yesterday the Leader of the Government in the Senate boasted of how safe the Sea King helicopters are and assured us that we should not be concerned about the safety of military personnel who fly them.
L'honorable Gerald J. Comeau: Honorables sénateurs, hier, le leader du gouvernement au Sénat s'est vanté du fait que les hélicoptères Sea King sont sûrs et nous a assurés que nous ne devrions pas nous préoccuper de la sécurité des militaires qui les pilotent.

Take for instance the Iroquois helo detachment commander's report of March 1999 which indicates 35.5% of all missions were cancelled due to aircraft problems.
Prenons par exemple le rapport de mars 1999 du commandant du détachement d'hélicoptères Iroquois. Il déclarait que 35,5 p. 100 de toutes les missions avaient été annulées en raison de problèmes avec les appareils.