Vertaling van "take early " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

early foreign language acquisition | early foreign language learning | early language learning | early second language acquisition | early second language learning | early stages foreign language learning | early-stage foreign language acquisition | early-stage foreign language learning
apprentissage précoce d'une langue étrangère

take-off and early part of the hurdle clearance [ takeoff and drive into the hurdle ]
attaque de la haie

take-off and early part of the bar clearance [ addressing the bar ]
attaque de la barre

take the ball early
prendre la balle tôt

early years teacher in special educational needs | teacher in early years SEN | early years SEN teacher | early years special educational needs teacher
enseignant spécialisé du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle | enseignant spécialisé du premier degré/enseignante spécialisée du premier degré | instituteur spécialisé d’école maternelle/institutrice spécialisée d’école maternelle

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

early leaver | early leaver from education and training | early school leaver
jeune ayant quitté l'école prématurément | jeune ayant quitté prématurément l'éducation et la formation | sortant précoce

early crop | early cultivation | early growing
culture hâtée

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Turning now to the question of economic efficiency, I have heard that there is legislation currently before the House of Commons to make some adjustments to the Canada Pension Plan to encourage people to work longer, which will take the form of a larger reduction in benefits for people who take early retirement, and also more flexible arrangements for people to be able to combine working with drawing a pension between the ages of 60 and 65.
Pour ce qui est de l'efficience économique, j'ai entendu dire que la Chambre des communes est saisie d'un projet de loi visant à apporter quelques ajustements au Régime de pensions du Canada et à encourager les gens à travailler plus longtemps, ce qui se traduira par une plus grande déduction des prestations versées à ceux qui prennent une retraite anticipée et aussi à des mesures permettant aux gens à la fois de travailler et de recevoir des prestations de retraite entre 60 et 65 ans.

– and to take a dim view of Member States’ requiring workers to take early retirement as a consequence of restructuring.
- stigmatiser les États membres qui demandent aux travailleurs de partir à la retraite anticipée à la suite d’une restructuration.

With differentiated national targets which take national energy efficiency improvements made to date into account in the calculation, it is no longer necessary for Member States to be able to take 'early actions' (Annex I(3)) into account.
Dans le cas d'objectifs nationaux différenciés tenant compte, pour le calcul, des gains d'efficacité énergétique obtenus jusqu'ici au niveau national, il n'est plus indispensable que les États membres puissent faire porter à leur actif des actions engagées à un stade précoce (annexe I, point 3).

The secretariat's decisions to take further oversight action or to intervene are based on judgment, taking into consideration the issues associated with a particular situation, the nature of the risks and the actions of the department in taking early and effective remedial action.
C'est le secrétariat qui décide s'il y a lieu de resserrer les mesures de surveillance ou d'intervenir, en prenant en compte la situation particulière, la nature des risques et la diligence et l'efficacité des mesures correctives prises par le ministère.

The Member States are also invited to table appropriate measures for updating these schemes enabling people to take early retirement, with the aim of encouraging older workers to remain active.
Les États membres sont également invités à présenter les mesures appropriées pour moderniser ces dispositifs permettant la sortie précoce du marché du travail en vue de favoriser l’activité des travailleurs âgés.

to urge the Russian Federation to respect its commitments taken in 1999 OSCE Istanbul Summit on the reduction and withdrawal of the Russian military forces from the territory of Georgia and to take note that the free consent of the host country is mandatory for the presence of foreign military bases on its territory; the European Parliament points out to the Government of Georgia the necessity to take early measures to address social and economic consequences of the withdrawal of the Russian military bases;
presser la Fédération de Russie de respecter les engagements qu'elle a pris au sommet d'Istanbul sur la diminution et le retrait des forces militaires russes du territoire géorgien, et de noter que la libre acceptation du pays hôte est un préalable obligatoire à la présence de bases militaires étrangères sur son territoire; le Parlement européen insiste auprès du gouvernement géorgien pour que celui-ci prenne rapidement des mesures pour traiter les conséquences sociales et économiques du retrait des forces militaires russes;

There is a rumour that the Honourable Senator Bonnell is taking early retirement, and we wish to deal with the health care aspect of this motion before he takes leave of the Senate.
Il y a une rumeur qui circule selon laquelle l'honorable sénateur Bonnell envisage une retraite anticipée, et j'aimerais que l'on traite des aspects de cette motion qui concernent la santé avant qu'il ne quitte le Sénat.

For those taking early retirement at the age of 60, there would be no change, nor would there be any change for those taking retirement at the normal age of 65.
Il n'y aurait aucun changement dans le cas des personnes qui prennent une retraite anticipée à 60 ans, non plus que pour celles qui prennent leur retraite à l'âge normal de 65 ans ou plus tard.

Pragmatically, an accused person gets credit for an early guilty plea — for taking early responsibility.
De manière pragmatique, un accusé qui plaide coupable rapidement — endosse sa responsabilité rapidement — en bénéficie.