Traduction de «take commissioner nielson » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commissioner for oaths | commissioner for taking oaths | commissioner of oaths
commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

commissioner for taking affidavits
commissaire à la prestation des serments | commissaire aux affidavits | commissaire aux serments

commissioner for taking affidavits
commissaire aux affidavits

commissioner for taking evidence
commissaire qui recueille une déposition [ commissaire qui prend une déposition ]

Commissioners for taking Affidavits Act
Loi sur les commissaires aux affidavits

Commissioners for Taking Affidavits Act
Loi sur les commissaires à la prestation des serments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like to ask Mr Paasilinna if, since he is going to Chechnya on 20 January, he could find an extra seat on the aeroplane and take Commissioner Nielson with him. After all, I together with Mr Posselt and others, have been calling for Mr Nielson to visit the country for around two years now.
Je voudrais demander à M. Paasilinna s'il pourrait - puisque ça fait quand même à peu près deux ans maintenant qu'avec mon ami Posselt et d'autres, nous demandons au commissaire Nielson de se rendre en Tchétchénie - s'il pourrait, dis-je, puisqu'il y va le 20 janvier, trouver une petite place en plus dans son avion pour emmener le commissaire Poul Nielson.

I would therefore appeal to yourself, Commissioner Nielson, and to the Commission to add to all your very many other tasks that of taking such action in respect of the International Olympic Committee and the business and sports sector and its subcontractors as to ensure that they recognise the ILO’s international labour standards and such action as to ensure that these labour standards are incorporated into the International Olympic Committee’s regulations.
Dès lors, je voudrais faire appel à vous, Monsieur le Commissaire Nielson, et à la Commission pour ajouter à toutes vos nombreuses autres tâches celle d’entreprendre une telle action à l’égard du Comité olympique international, du secteur commercial et sportif et de ses sous-traitants pour garantir qu’ils reconnaissent les normes de travail internationales de l’OIT ainsi qu’une action pour s’assurer que ces normes de travail sont intégrées dans les règlements du Comité olympique international.

I also take this opportunity to welcome the statement by Commissioner Nielson on including many of the proposals by my fellow Member in her report in the new CARDS programme.
Je profite également de l’occasion pour accueillir favorablement la déclaration du commissaire Nielson concernant l’intégration au nouveau programme CARDS de nombreuses propositions présentées dans le rapport de ma collègue.

From the beginning, more than six months ago now, we have spent a great deal of time debating formal and procedural issues but, fortunately, as Commissioner Nielson has said, today I believe I can perhaps confirm that we will make it at the last minute, but on time, so that this Community initiative will not be interrupted or paralysed for some time as a result of the changes that will take place in Parliament and the Commission over the coming months.
Depuis le début, et il y a de cela six mois maintenant, nous avons passé beaucoup de temps à débattre de questions formelles et procédurales mais, heureusement, comme l’a dit le commissaire Nielson, je pense pouvoir peut-être aujourd’hui confirmer que nous y parviendrons à la dernière minute, mais à temps, de telle sorte que cette initiative communautaire ne sera pas interrompue ou paralysée pendant un certain temps en raison des changements qui vont s’effectuer au Parlement et à la Commission au cours des prochains mois.

Commissioner Nielson will be taking stock of current EU development assistance to Nigeria and looking at future co-operation.
Le commissaire Nielson fera le point sur l'aide au développement accordée par l'Union européenne au Nigeria et se penchera sur la coopération future.

His trip will take him to Suriname, Guyana and St Lucia. This is the first visit to the region by Commissioner Nielson and is designed to promote the objectives of EU development assistance.
Son premier voyage dans la région, qui le conduira au Surinam, au Guyana et à Sainte-Lucie, vise à soutenir les objectifs de l'aide au développement accordée par l'UE. M. Nielson profitera de sa visite pour constater les besoins de la région et l'impact de l'aide communautaire qui lui est fournie.

We hope that the G7 will take these concerns into consideration when they assess the overall progress made", Commissioner Nielson said.
Nous espérons que le G7 prendra en compte nos préoccupations quand il effectuera ce bilan » a dit le Commissaire Nielson.

This influence has to be used to encourage the government to take positive steps for re-establishing the rule of law and good governance as a first step towards a more general recovery, and I know this is a point which my colleague, Commissioner Nielson will want to speak about after me.
Je sais que c'est un aspect que mon collègue, le commissaire Nielson, voudra développer dans son intervention qui suit la mienne.

We hope that the G7 will take these concerns into consideration when they assess the overall progress made", Commissioner Nielson said.
Nous espérons que le G7 tiendra compte de ces préoccupations lorsqu'il examinera l'ensemble des progrès réalisés".

From 28 to 30 June, Poul Nielson, European Commissioner for Development Co-operation and Humanitarian Aid, will attend the Special Session of the General Assembly which takes place in Geneva, five years on from the Social Summit in Copenhagen (1995).
Du 28 au 30 juin, M. Poul Nielson, Commissaire européen chargé de la coopération au développement et de l'aide humanitaire, assistera à la session extraordinaire de l'Assemblée générale organisée à Genève, cinq ans après le Sommet social de Copenhague (1995).