Traduction de «take appropriate steps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to take all the appropriate steps
prendre toutes initiatives utiles

the Commission shall take all appropriate steps
la Commission prend toutes initiatives utiles

to take all appropriate steps to ensure that such negotiations shall be undertaken
prendre toutes initiatives utiles pour que ces négociations soient engagées

handle changing operational demand | take appropriate action to meet changing operational demand | deal with changing operational demand | respond to changing operational demands
faire face à l'évolution de la demande

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

appropriate steps
mesures utiles [ dispositions nécessaires ]

take appropriate action
prendre les mesures pertinentes

legal duty to take reasonable steps
obligation légale de prendre des mesures raisonnables

appropriate a raw material for specific spirits | take on raw materials for specific spirits | appropriate raw materials for specific spirits | select raw materials for specific spirits
matières premières appropriées pour différents spiritueux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Individuals have the right to prepare a defence and may take other steps or take appropriate steps to assemble their defence if they have a better understanding of the consequences they are facing.
Les prévenus ont le droit de préparer une défense et peuvent prendre d'autres mesures, les mesures appropriées pour constituer leur défense s'ils comprennent mieux les conséquences auxquelles ils s'exposent.

They shall take appropriate steps to ensure consistency at programming and implementation stages between interventions supported by the European Structural and Investment Funds and the objectives of other Union policies. To this end, they shall seek to take into account the following aspects:
Ils prennent les mesures appropriées pour assurer, durant les phases de programmation et de mise en œuvre, la cohérence entre les interventions soutenues par les Fonds SIE et les objectifs des autres politiques de l'Union. À cet effet, ils veillent à:

17. Stresses that the Agency is required to establish appropriate contacts with interested parties and to cooperate with stakeholders such as external organisations; notes that those activities have not been accompanied by respective measures and rules in order to excluding the possible reputational risk; welcomes, therefore, the commitment by the Management Board and the Executive Director to take appropriate steps in order to eliminate those risks immediately;
17. rappelle que l'Agence est tenue de nouer des contacts adéquats avec les acteurs intéressés et de coopérer avec les parties prenantes telles que les organisations extérieures; remarque que ces activités n'ont pas été accompagnées des mesures et règles nécessaires pour éviter toute atteinte éventuelle à l'image de l'Agence; accueille par conséquent avec bienveillance l'engagement pris par le conseil d'administration et la directrice exécutive de prendre les mesures appropriées pour éliminer immédiatement tout risque de cet ordre;

In respect to the ex gratia payments, we are taking appropriate steps to ensure that the recommendation is followed and to ensure that we administer taxpayers' money appropriately.
En ce qui concerne les paiements à titre gracieux, nous avons pris les mesures appropriées pour nous assurer que la recommandation est respectée et que l'argent des contribuables est bien géré.

I think the financial institutions are taking appropriate steps.
Je crois que les institutions financières prennent les mesures appropriées.

By unanimous consent, Mr. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) , seconded by Mr. Jaffer (Edmonton—Strathcona) , Mr. Rocheleau (Trois-Rivières) and Mr. Robinson (Burnaby—Douglas) , moved, — That this House declare April 7 as a Day of Remembrance of the victims of the 1994 Rwandan genocide, and encourage all Canadians, including the government, to take appropriate steps on that day to commemorate the genocide and to reflect upon its lessons.
Du consentement unanime, M. Boudria (Glengarry—Prescott—Russell) , appuyé par M. Jaffer (Edmonton—Strathcona) , M. Rocheleau (Trois-Rivières) et M. Robinson (Burnaby—Douglas) , propose, — Que la Chambre déclare une journée en mémoire des victimes du génocide rwandais de 1994, journée qui se tiendrait le 7 avril, et incite tous les Canadiens, y compris le gouvernement, à profiter de l'occasion pour se remémorer ces terribles événements et réfléchir aux leçons qu'ils nous enseignent.

In reality this has happened, something I consider very important, and I believe that in this sense I have also understood the previous speaker. We must take appropriate steps as a result of the mistakes and inappropriate behaviour of certain Commissioners.
En réalité, il s’est passé la chose suivante, que je considère comme très importante - et c’est comme cela que j’ai compris l’orateur qui m’a précédé: il faut tirer les conséquences des fautes et des irrégularités commises par certains.

8. Calls on the Member States and the social partners to step up their efforts in reviewing the effects of legal measures and collective bargaining on the income development of women and men alike, and to take appropriate steps in pay policies aiming more strongly at a reduction of income differentials; asks that this item be taken into consideration in the Guidelines.
8. invite les États membres et les partenaires sociaux à accroître leurs efforts pour analyser les effets des mesures juridiques et des négociations collectives sur l'évolution des revenus aussi bien des femmes que des hommes et à prendre, dans le cadre de leurs politiques salariales des mesures appropriées visant plus fermement à réduire les écarts de revenus; demande que cette question soit prise en considération dans les lignes directrices;

The above initiatives reflect an awareness of the need to take appropriate steps at European level both to prevent and combat crime against minors and to step up judicial cooperation (on criminal and civil matters).
L'ensemble de ces initiatives témoignent de la nécessité ressentie de prendre des mesures, au niveau européen, visant d'une part à la prévention et à la lutte contre la criminalité concernant les mineurs et, d'autre part, à renforcer la coopération judiciaire (en matière pénale et civile).

All of this was done in terms of the exercise of common law power to take preventive steps where the police have reason to believe there's a threat to an IPP, someone they have a positive duty to protect, and they take appropriate steps.
Toutes ces mesures ont été prises dans le contexte de l'exercice par la police des pouvoirs que leur confère la common law de prendre des mesures préventives lorsqu'elle a lieu de croire qu'une menace pèse sur une personne jouissant d'une protection internationale, c'est-à-dire une personne qu'elle a le devoir incontournable de protéger et pour ce faire, de prendre les mesures appropriées.