Vertaling van "take appropriate security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take up securities | take delivery of securities | take up stock | take delivery of stock | take up shares | take up | take delivery
prendre livraison de valeurs mobilières | prendre livraison de titres | prendre livraison | lever des titres

handle changing operational demand | take appropriate action to meet changing operational demand | deal with changing operational demand | respond to changing operational demands
faire face à l'évolution de la demande

ensure damaged airport paved surfaces are effectively addressed | implement solutions to fix airport paved surfaces | assess damage to airport paved surfaces and identify cost effective solutions | take appropriate action to address damage to paved surfaces in airports
prendre des mesures appropriées pour remédier à la détérioration des surfaces revêtues dans les aéroports

take appropriate measures
prendre les mesures appropriées

take appropriate action
prendre les mesures pertinentes

taking of security
obtention d'une sûreté

ensure security of goods to be shipped through selection of suitable packaging | relate goods to appropriate packaging according to security requirements | ensure goods are packaged appropriately in accordance with security procedures | match goods with appropriate packaging according to security procedures
associer les marchandises à un emballage approprié conformément aux procédures de sécurité

take-up of appropriations for budget items
état des consommations de crédits

take-over bid by way of an exchange of securities
offre publique d'échange | O. P. E.

securities exchange take-over bid circular
circulaire d'offre d'achat en bourse visant à la mainmise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Important digital businesses, referred to in the Directive as "digital service providers" (DSPs), will also be required to take appropriate security measures and to notify incidents to the competent authority.
Les entreprises importantes du secteur numérique, dénommées dans la directive «fournisseurs de services numériques», seront également tenues de prendre des mesures de sécurité appropriées et de notifier les incidents à l’autorité compétente.

Businesses with an important role for society and economy, referred in the Directive as "operators of essential services", will have to take appropriate security measures and to notify serious incidents to the relevant national authority.
Les entreprises qui jouent un rôle important pour la société et l’économie, dénommées dans la directive «opérateurs fournissant des services essentiels», seront tenues de prendre des mesures de sécurité appropriées et de notifier les incidents graves aux autorités nationales compétentes.

44. Emphasises the security threat that this poses for Europe as a whole; calls, in this context, on the VP/HR and on the Council rapidly and fully to implement the EU strategy for the Sahel adopted in March 2011 and to take appropriate security measures, if necessary by having recourse to CSDP missions, to help states in the region strengthen their capabilities in the fight against organised cross-border crime and terrorist groups;
44. souligne la menace sécuritaire que cette situation fait peser sur l'ensemble du territoire européen; dans ce contexte, appelle la haute représentante/vice-présidente et le Conseil à mettre rapidement et intégralement en œuvre la stratégie de l'Union pour le Sahel adoptée en mars 2011 et à déployer les efforts appropriés sur le plan sécuritaire, le cas échéant en ayant recours à des missions PSDC, pour aider les États de la région à renforcer leurs capacités dans la lutte contre la criminalité organisée transfrontalière et les groupes terroristes;

6. Voices concern at reports of hundreds of foreign fighters, including citizens of EU Member States, having joined the ISIS insurgency; further calls for international cooperation in order to take appropriate legal action against any individuals suspected of being involved in acts of terrorism, including the introduction of new measures to prosecute those who plan and train for terrorism abroad; further recognises the security implications at both Member State and EU level of the failure to take appropriate action;
6. est préoccupé par les informations selon lesquelles des centaines de combattants étrangers, notamment des citoyens des États membres de l'Union, ont rejoint le mouvement insurrectionnel de l'État islamique; plaide, par ailleurs, pour une coopération internationale en vue de traduire en justice les personnes soupçonnées d'avoir participé à des actes de terrorisme, et notamment d'instaurer de nouvelles mesures afin de poursuivre devant les tribunaux les personnes qui planifient les actes de terrorisme et qui assurent l'entraînement pour le terrorisme à l'étranger; estime que l'absence de mesures adéquates aurait des implications sur le plan de la sécurité aux niveaux des États membres et de l'Union;

We need to take other, equally important steps such as creating incentives for companies and governments to take appropriate security measures, empowering individuals so that they can more effectively protect themselves, enforcing data protection laws, and assisting victims recover their financial reputations'.
Nous devons poser d'autres gestes tout aussi importants comme inciter les entreprises et les gouvernements à appliquer des mesures de sécurité appropriées, permettre aux gens de mieux se protéger, renforcer les lois en matière de protection des renseignements et aider les victimes à rétablir leur réputation financière».

But the objective is to certify that the company itself is a legitimate company and is taking appropriate security measures.
Son but est d'attester que l'entreprise est légitime et prend les mesures de sécurité voulues.

(3) It is important to take appropriate security measures to ensure the safety of Community shipping and Community ports as well as the safety of passengers, crews and port staff, against the threats of intentional unlawful acts.
(3) Il importe de prendre des mesures appropriées en vue de garantir la sécurité des transports maritimes communautaires et des ports de la Communauté, ainsi que la sécurité des passagers, des équipages et du personnel des ports, face aux menaces d'actes illicites intentionnels.

The public wants reassurance that our systems are working, that we have considered the risks and are taking appropriate action (1650) It is somehow appropriate that the Auditor General reported this week about our national security programs.
Ils veulent obtenir l'assurance que les systèmes fonctionnent correctement et que nous avons tenu compte des risques et pris les mesures voulues (1650) Le rapport que la vérificatrice générale a remis cette semaine au sujet de nos programmes de sécurité nationale tombe à point nommé.

On that basis, your rapporteur has come to the conclusion that the ECB is aware of the risks and, as far as is feasible, is taking appropriate security measures.
Votre rapporteur a ainsi acquis le sentiment que la conscience du risque existait et que toutes les mesures de sécurité possibles étaient prises.

- having regard to Article 29 of the EU Treaty, which expressly lays down the prevention and combating of racism and xenophobia in order to provide citizens with a high level of safety within an area of freedom, security and justice as an objective of the European Union, and to Article 13 of the EC Treaty, which provides for the possibility that "the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may take appropriate action to combat discrimination based . on racial or ethnic origin".
- vu l'article 29 du traité UE qui prévoit expressément la prévention du racisme et de la xénophobie ainsi que la lutte contre ces phénomènes comme moyen d'offrir aux citoyens un niveau élevé de protection dans un espace de liberté, de sécurité et de justice, ainsi que le nouvel article 13 du traité CE qui dispose que "le Conseil, statuant à l'unanimité, sur proposition de la Commission et après consultation du Parlement européen, peut prendre les mesures nécessaires en vue de combattre toute discrimination fondée (entre autres) sur la race ou l'origine ethnique”,