Traduction de «take another $900 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

take another bash
porter encore un dur coup

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We also know—and my friends will not deny this—that built in to the tax system is the phenomenon of bracket creep, which allows the government every year to take another $900 million out of taxpayers' pockets.
Nous savons aussi—et mes collègues ne le nieront pas—que, étant donné que les tranches d'imposition ne sont pas ajustées au taux d'inflation, le gouvernement vient chercher chaque année 900 millions de dollars de plus dans les poches des contribuables.

71. Deplores the fact that the presidential elections held on 23 December 2007 failed once again to meet many OSCE commitments for democratic elections and that, according to the ODIHR, the poll took place in a strictly controlled political environment, leaving no room for real opposition; takes note of the presidential amnesty issued on 2 January 2008 pardoning over 500 convicts and reducing the prison sentence of another 900 prisoners, and regrets that only very few political prisoners have benefited from this amnesty;
71. déplore que les élections présidentielles tenues le 23 décembre 2007 n'ont à nouveau pas satisfait à bon nombre d'engagements pris dans le cadre de l'OSCE pour des élections démocratiques et que, selon le BIDDH, le scrutin s'est déroulé dans un climat politique étroitement surveillé sans laisser la place à une réelle opposition; prend note de l'amnistie présidentielle prononcée le 2 janvier 2008 graciant plus de 500 condamnés et allégeant la peine d'emprisonnement de 900 autres détenus, et regrette que seul un très petit nombre de prisonniers politiques a bénéficié de cette amnistie;

That promise was broken. It will take another 900,000 jobs to get back to the labour market conditions that existed before the last recession.
Il manque encore plus de 900 000 emplois pour retrouver les conditions du marché du travail d'avant la dernière récession, 900 000 emplois.

A 900-megawatt plant to be built on a river that has already got two dams on it has been four years in the process right now and just started the environmental process, which is estimated to take another three to four years, and construction of six years.
Une centrale de 900 mégawatts devant être construite sur une rivière qui compte déjà deux barrages est en attente depuis quatre ans déjà et le processus environnemental, qui devrait demander encore trois ou quatre ans, vient tout juste de débuter, alors que la construction s'étalera sur six ans.

Devco couldn't take that number of people—I think it was in the vicinity of 900 or 1,000 people—and put them into the coal industry, so what they did was that we signed another agreement to keep those people working.
Devco ne pouvait pas réaffecter autant de gens, soit 900 ou 1 000 personnes, dans l'industrie houillère. On a donc signé un autre accord pour les garder au travail.