Vertaling van "take action just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

invoke action on food safety violations | pursue action on food safety violations | agree action on food safety violations | take action on food safety violations
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

to take action with regard to noise sources
agir au niveau des sources de bruit

at the instigation of the liquidator who first takes action
à la requête du syndic le plus diligent

take action
attraire

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

Community Stories: Taking Action on Violence Against Women
Les expériences communautaires : mettre fin à la violence faite aux femmes

Corporate Social Responsibility: Taking Action to Meet the Challenge
Corporate Social Responsibility: Taking Action to Meet the Challenge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And we are taking action, just as we promised we would. Today, I am here to ask the Senate for its support to keep our important work moving ahead.
Aujourd'hui, je sollicite l'appui du Sénat pour poursuivre ce travail important.

Just as frequently, complainants approach the Commission to obtain amendment of a national provision where the Community has no powers to take mandatory action.
Souvent également, les plaignants s'adressent à la Commission pour obtenir réparation d'une disposition du droit national à l'égard de laquelle la compétence européenne n'est pas contraignante.

I do want to add that there are enormous opportunities to take action on greenhouse gas emissions but there are also economic costs to not taking action, and not just environmental costs as the member for Etobicoke North has been so eloquently able to lay out for us today.
Nous pouvons intervenir de bien des façons pour réduire les émissions des gaz à effet de serre. Mais il faut savoir que l'inaction entraîne des coûts économiques, pas seulement des coûts environnementaux comme ceux que la députée d'Etobicoke-Nord nous a décrits avec tant d'éloquence.

Therefore, the announcement resembled an advertisement for the Conservative Party, which is responsible for doing good things and for taking action, just like the parliamentary secretary said. That's the key difference.
C'est donc devenu une annonce du Parti conservateur, qui fait donc des bonnes choses et qui passe à l'action, exactement comme l'a dit le secrétaire parlementaire.

In order to maintain sustainable development, I also suggest not restricting the ability to take action just to NGOs, but including those who manage rural areas – landowners, farmers, foresters, enterprises etc.
Par ailleurs, pour assurer le développement durable, je propose de ne pas réserver la capacité d’agir aux seules ONG, mais d’y associer les gestionnaires de l’espace rural - propriétaires fonciers, agriculteurs, forestiers, entreprises, etc.

The government promised average Canadians that it would take action on health care, but we have seen no action, just like we have seen no action on the environment.
Le gouvernement a promis aux Canadiens moyens qu'il prendrait des mesures concernant les soins de santé, mais nous n'en avons pas encore vu, comme dans le cas de l'environnement d'ailleurs.

I would like to add another point: if you still doubt the will of the United States to take action, just watch CNN and you will be transfixed, because the people of the United States are being systematically conditioned everyday.
J'ajouterai autre chose : si vous doutez encore de la volonté des États-Unis d'intervenir, essayez donc de regarder CNN et vous serez fixés, parce qu'il y a là une mise en condition systématique de la population des États-Unis, tous les jours.

The very fact that employers will be obliged to take action is very important as the problem has to be addressed through action and not just by issuing various declarations.
C’est précisément le fait que les employeurs soient tenus de prendre des mesures qui est si important, car cette fois le problème doit être affronté par l’action et non pas par de belles proclamations.

I believe that today at the OSCE meeting – this subject is being discussed at the same time over in Istanbul -, it is necessary for there to be a real possibility that will lead to peace negotiations, for the problem in the Caucasus cannot be resolved in the way the Russians want and I therefore feel it is very important for us not to just stand still, but that in particular the Commission also takes up this appeal and threatens to take action such as freezing new TACIS agreements so that it actually affects them and is not just something here on paper.
Je pense qu'il est indispensable que la réunion d'aujourd'hui de l'OSCE - qui débat pour le moment du même thème à Istanbul - crée vraiment une possibilité qui conduise à des négociations pour la paix. Le problème du Caucase ne peut effectivement pas être résolu de la manière dont les Russes veulent le résoudre et je trouve donc qu'il importe particulièrement que nous ne nous arrêtions pas ici et surtout que la Commission relaie cet appel et menace également de recourir à des mesures comme le gel des nouveaux contrats TACIS.

The government needs to take decisive action such as Bill C-94, which removes a major obstacle to the introduction of these technologies (1030 ) However, our strategy to reduce vehicle pollution goes beyond just taking action against MMT.
Quant au gouvernement, il doit prendre des mesures concrètes comme le projet de loi C-94, qui élimine un obstacle majeur à l'introduction de ces technologies: le MMT (1030) Notre stratégie de lutte contre la pollution ne se limite pas seulement à des mesures contre le MMT.