Traduction de «take action here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoke action on food safety violations | pursue action on food safety violations | agree action on food safety violations | take action on food safety violations
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

to take action with regard to noise sources
agir au niveau des sources de bruit

at the instigation of the liquidator who first takes action
à la requête du syndic le plus diligent

take action
attraire

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

Community Stories: Taking Action on Violence Against Women
Les expériences communautaires : mettre fin à la violence faite aux femmes

Corporate Social Responsibility: Taking Action to Meet the Challenge
Corporate Social Responsibility: Taking Action to Meet the Challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here, the EU takes action to strengthen its satellite centre (SATCEN) for such purposes.
Ici, l’Union européenne prend des mesures pour renforcer son centre satellitaire (CSUE) à ces fins.

To make its legislative proposals more consistent and to take the action described here, the Commission will set up an internal network on "better lawmaking".
Afin de mieux assurer la cohérence de ses propositions d'actes législatifs, et de mettre en oeuvre les actions décrites ici, la Commission met en place un réseau interne « mieux légiférer ».

The European Commission believes that the key areas for action at European level here are: fostering an inclusive approach to languages, building more language friendly communities, and improving the supply and take-up of language learning.
La Commission européenne estime que les principaux domaines d'action au niveau européen sont: l'adoption d'une approche linguistique fondée sur l'intégration, la création de communautés plus favorables aux langues et l'amélioration de l'offre d'apprentissage des langues et du niveau de participation.

Here, national authorities are ill-equipped to take into account the full benefits or costs of their actions.
En l'occurrence, les gouvernements sont mal équipés pour appréhender toute l'ampleur des bénéfices ou des coûts de leurs propres actions.

Mr. Speaker, the Prime Minister is bragging about Canada's leadership abroad in the area of child and maternal health, but he is refusing to take action here in Canada.
Monsieur le Président, le premier ministre se vante du leadership canadien en matière de santé maternelle et infantile à l'étranger, mais il refuse d'agir ici, au Canada.

For more information on the Commission's action to take this forward, please see here.
Pour en savoir plus sur l'action menée par la Commission pour mettre en œuvre ces mesures, veuillez cliquer ici.

It is very important to us to take action here, in Canada, so that we can improve air quality at the same time.
Pour nous, c'est très important de mener l'action ici, au Canada, pour qu'on puisse en même temps améliorer la qualité de l'air.

That must be worked out, because it is not simply a question of the federal government taking action here; it is a question of the federal government taking action in cooperation with the government of Nunavut.
Il faut trouver une solution, parce que ce n'est pas seulement le gouvernement fédéral qui doit intervenir ici, c'est le gouvernement fédéral en collaboration avec le gouvernement du Nunavut.

In addition to this, and not merely within the strict limits of the new security council resolution, we have already begun to take action here in Canada.
À titre de complément, et pas simplement dans les strictes limites de la nouvelle résolution du Conseil de sécurité, nous avons déjà commencé notre travail ici, au Canada.

And as Mr. Williams pointed out, it was only after a media campaign that the minister decided to take action here.
Comme l'a dit M. Williams, c'est seulement après une campagne menée par les médias que le ministre a décidé de faire quelque chose dans ce cas-là.