Vertaling van "take action back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reverse motion [ reverse action | reversing action | back-motion | back-drive | backward take ]
marche arrière [ mouvement en marche arrière | retour en arrière | mouvement renversé | inversion du mouvement ]

invoke action on food safety violations | pursue action on food safety violations | agree action on food safety violations | take action on food safety violations
intenter une action en cas de violation de la sécurité alimentaire

infringement procedure (EU) [ declaration of an EC failure to fulfil an obligation | declaration of an EC failure to take action | EC infringement procedure | EC infringement proceedings ]
procédure d'infraction (UE) [ constatation du manquement | procédure CE d'infraction | procédure pré-contentieuse (UE) ]

complaint to the Commission [ complaint about failure to take action ]
plainte à la Commission [ plainte antidumping | plainte en manquement ]

take the back track
faire demi-tour | s'en retourner

benefit from setbacks through learning process | learn from setbacks | deal with setbacks | take action on setbacks
gérer les contretemps

ensure maritime voyages remain incident free | plan ship voyages to ensure they remain incident free | ensure incident free execution of voyages | take action to mitigate potential incidents during ship voyages
garantir le déroulement des voyages sans incident

take a back seat to
être subordonné à

to seldom take a back seat to anyone
ne le céder pourtant à personne

capacity to take action
capacité de passer à l'action

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We call upon our G20 partners to take action to reverse and roll back the trade restrictive measures introduced during the global financial crisis.
Nous exhortons nos partenaires du G20 à prendre des mesures pour inverser et retirer les mesures commerciales restrictives introduites pendant la crise financière mondiale.

Press release - Long-term unemployment: Europe takes action to help 12 million long-term unemployed get back to work
Communiqué de presse - Chômage de longue durée: l'Europe prend des mesures pour aider douze millions de chômeurs de longue durée à retrouver du travail

It is vital that the Member States and the industry, with the support of the Commission take the necessary further actions for getting eCall back on track for 2010 deployment.
Il est indispensable que les États membres et l'industrie prennent, avec l'aide de la Commission, les mesures qui s'imposent pour remettre le système eCall sur le calendrier en vue d'un déploiement à l'horizon 2010.

The controller shall listen to the read-back to ascertain that the clearance or instruction has been correctly acknowledged by the flight crew and shall take immediate action to correct any discrepancies revealed by the read-back.
Le contrôleur écoute le collationnement pour s’assurer que l’équipage de conduite a bien accusé réception de la clairance ou de l’instruction et il intervient immédiatement pour corriger toute disparité révélée par la répétition.

At this meeting working groups will be charged with taking certain actions forward and reporting back to the Task Force.
À cette occasion, des groupes de travail seront chargés de faire progresser certaines actions et de faire rapport à la Task Force.

77.016 (1) Where a panel makes an order under subsection 77.015(3) or (4) or takes any action under subsection 77.019(5) referring a matter back to the appropriate authority for reconsideration, the appropriate authority shall, within the period specified by the panel, take action under this Act not inconsistent with the decision of the panel.
77.016 (1) Après le renvoi à elle d’une affaire en application des paragraphes 77.015(3) ou (4) ou 77.019(5), l’autorité compétente donne à celle-ci, dans le délai fixé par le groupe spécial, la suite compatible avec la décision rendue par celui-ci.

That is why we are saying today that our government, that the parliamentarians in this House, must take action and pass back-to-work legislation in order for the economic activity of our country to get back to normal.
C'est pourquoi on dit aujourd'hui qu'il faut que notre gouvernement, que les parlementaires en cette Chambre passent à l'action et adoptent une loi pour forcer le retour au travail, afin que l'activité économique de notre pays reprenne son rythme.

People are speaking out and taking action at the grassroots level such as with the Take Back the Night walk.
Les gens s'expriment et ils agissent à la base, dans le cadre, par exemple, de manifestations comme la marche Take Back the Night.

I wonder if he would agree that this is a good strategy: to take some time and see that we are taking action and not waste human and financial resources by doing another study (1220) Mr. Ken Boshcoff: Mr. Speaker, respectfully, when we have three sets of answers, we have to question what kind of productive result there would be from going back and doing it one more time.
Je me demande s'il est d'accord pour dire que c'est une bonne stratégie: prendre un peu de temps, vérifier que nous prenons bel et bien des mesures et ne pas gaspiller de ressources humaines et financières en réalisant une autre étude (1220) M. Ken Boshcoff: Monsieur le Président, respectueusement, lorsqu'on a trois séries de réponses, on doit se demander quel résultat productif on pourrait obtenir en reprenant le processus une fois de plus.

"The responsible Spanish authorities did not take the necessary steps to conduct more in-depth controls and analyses of the situation. This lead to an exceptionally high risk for the EU budget. This is why the Commission has to take action and claw back these misspent EU aids", Commissioner Franz Fischler commented.
Commentant cette décision, M. Franz Fischler, membre de la Commission, a déclaré: "Les autorités espagnoles compétentes n'ont pas pris les mesures nécessaires en vue de réaliser des contrôles et un examen plus approfondis de la situation, exposant ainsi le budget de l'UE à un risque exceptionnellement élevé. C'est la raison pour laquelle la Commission se doit d'agir et de procéder à la récupération des fonds dépensés à mauvais escient".