Vertaling van "take a moment to remember these brave young " (Engels → Frans) :

I urge all of you to take a moment to remember these brave young men who fought so courageously, including the many who would never return to Canada, as the heroes they are.
Je vous invite tous, pendant un instant, à penser aux jeunes hommes qui ont combattu avec tant de courage, y compris tous ceux qui ne sont jamais rentrés au Canada en héros, comme ils l'auraient dû.

Let's take a moment to remember life as it was before we had access to these networks, tools, and data.
Prenons un moment pour nous rappeler la vie avant ces réseaux, ces outils et ces données. On n'a qu'à penser aux prévisions météorologiques.

Honourable senators, I ask that we please take a moment and remember these nine young Canadians.
Honorables sénateurs, j'aimerais que nous prenions un moment pour nous souvenir de ces neuf jeunes Canadiens.

Today, on the national day of remembrance and action on violence against women, take a moment to remember the 14 young women who died, as well as countless others who have suffered, both here in Canada and around the world.
Aujourd'hui, en cette journée nationale de commémoration et d'activités concernant la violence dirigée contre les femmes, prenons un moment pour nous souvenir des 14 jeunes femmes qui sont mortes, ainsi que toutes les autres qui ont souffert, ici, au Canada, et dans le monde entier.

Their casualty rate was a significant 20 per cent. I would like to ask all members in the House today to take a moment to remember the brave men and women of Ferry Command.
Le taux des pertes dans ce groupe a été important, soit 20 p. 100. Je demande à tous les députés à la Chambre de prendre aujourd'hui un moment pour se souvenir des hommes et des femmes du service transocéanique et pour rendre hommage à leur courage.