Vertaling van "taiwan regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Taiwan [ Formosa | Republic of China (Taiwan) ]
Taïwan [ Formose | République de Chine (Taïwan) | Taiwan ]

Canada-Taiwan Business Association
Canada-Taiwan Business Association

Canada Taiwan Trade Association
Canada Taiwan Trade Association

A/Taiwan/1/86 (H1N1)
souche A/Taiwan/1/86 (H1N1)

Taiwan | Republic of China
Taïwan (Taipei chinois) | République de Chine [ TWN | TW ]

EU plant health regime | European Union plant health regime | plant health regime | Union plant health regime
régime phytosanitaire

authoritarian regime [ totalitarianism | totalitarian regime | Totalitarian regimes(ECLAS) ]
régime autoritaire [ régime totalitaire | totalitarisme ]

execution of a sentence within a closed regime | execution of a sentence within a secure regime | closed regime | secure regime | secure custody
exécution de peine en milieu fermé | régime fermé

political system [ political regime ]
régime politique [ système politique ]

Missile Technology Control Regime | missile technology control regime [ MTCR ]
régime de contrôle des technologies propres aux missiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The visa waiver for citizens of Taiwan should be reciprocated by Taiwan. Taiwan has already expressed its political will to grant a full visa free regime to all EU citizens.
L'exemption de visa accordée aux ressortissants taïwanais devrait entraîner des mesures de réciprocité de la part de Taïwan, qui a déjà exprimé sa volonté politique de faire bénéficier l'ensemble des citoyens de l'UE d'un régime d'exemption totale de visa.

– (PL) Mr President, anyone who is well acquainted with the historical events of the last 60 years knows that it was in Taiwan that heroic Chinese people led by the brave general Chiang Kai-shek fought against the murderous regime of Communist mainland China.
- (PL) Monsieur le Président, tous ceux qui connaissent bien les évènements historiques de ces 60 dernières années savent que c’est à Taïwan que l’héroïque peuple chinois, emmené par le courageux général Tchang Kaï-chek, s’est battu contre le régime meurtrier de la Chine continentale communiste.

5. The Taiwan regime kept its observer status in GATT until 1971, when the United Nations General Assembly decided in its Resolution 2758 (XXVI) to expel the Chiang Kai-shek regime, which had up to this time occupied China’s seat in the UN, and to restore the lawful rights of the PRC.
5. Taïwan conserva son statut d’observateur au GATT jusqu’en 1971, année au cous de laquelle, par sa résolution 2758 (XXVI), l’Assemblée générale des Nations unies décida d’exclure le régime de Chiang Kai-Shek – qui occupait jusque – là le siège de la Chine aux Nations unies – et de réintégrer la République populaire de Chine dans ses droits légaux.

There's a Parliament in Taiwan, but they have a semi-presidential regime, similar to the semi-presidential regime in France.
On trouve à Taiwan un Parlement, mais le régime est semi-présidentiel, comparable en ce sens au régime semi-présidentiel en France.

Taiwan was considered a dictatorial regime there was very little sympathy for.
Taiwan était considéré comme un régime dictatorial pour lequel on n'avait pas vraiment de sympathie.

Ever since 1949, those leaders have never given up hope of annexing Taiwan, which has, thanks to the courage of its inhabitants, become one of the most dynamic economies in the Pacific and a model of democracy in a region where there are still many totalitarian regimes.
Ces derniers, depuis 1949, n’ont pas renoncé à annexer Taiwan, devenue grâce au courage de ces habitants, une des économies les plus dynamiques du Pacifique et un modèle de démocratie dans une région où les régimes totalitaires sont encore nombreux.

3. Is convinced that abolition of capital punishment in Japan, South Korea and Taiwan will strengthen the stance adopted by democratic countries in their struggle against dictatorial regimes and their endeavours to secure democracy and the rule of law throughout the world;
3. est convaincu que l"abolition de la peine de mort au Japon, en Corée du Sud et à Taïwan renforcera le front des pays démocratiques dans sa lutte contre les régimes dictatoriaux et en faveur de l"instauration de la démocratie et de l'État de droit partout dans le monde;

Taking into account that the present WTO regime does not provide for protection against trade-related environmental damage and social distortion, foreseeable increases in EU-Taiwan trade might lead to damage in already vulnerable areas in Taiwan.
Comme l'actuel régime de l'OMC ne prévoit pas de protection contre les dommages environnementaux et les distorsions sociales liés au commerce, des augmentations prévisibles des échanges commerciaux entre l'UE et Taiwan pourraient causer des dommages dans des zones déjà vulnérables de Taiwan.

The detailed terms of China's and Taiwan's accession are in the form of schedules of commitments in the fields of industrial goods, agricultural products, services, and a number of notification annexes (covering matters such as domestic industrial and agricultural support schemes, state trading regimes applicable to certain products), as well as the two umbrella documents just agreed through multilateral negotiations in Geneva (the Protocol of Accession and Working Party Report).
Les modalités exactes de l'adhésion de la Chine et du Taiwan figurent dans des listes d'engagements concernant les produits industriels, les produits agricoles et les services, dans plusieurs annexes notificatives (portant sur des domaines tels que les programmes de soutien à l'industrie nationale ou à l'agriculture et les régimes commerciaux publics applicables à certains produits) ainsi que dans deux documents-cadres qui viennent d'être convenus au terme de négociations multilatérales menées à Genève (protocole d'adhésion et rapport du groupe de travail).

The regulation contains the import regime of textiles from Taïwan for the years 1999, 2000 and 2001, setting the provisions under which textiles products from Taïwan can be imported into the Community for both, textile products not subject to quantitive restrictions or to measures having equivalent effects (categories listed in Annex 1) and products for which quantitive limits apply (Annex 2).
Le règlement précise le régime d'importation des produits textiles originaires de Taïwan pendant les années 1999, 2000 et 2001, fixant les conditions dans lesquelles les produits textiles originaires de Taïwan peuvent être importés dans la Communauté, aussi bien en ce qui concerne les produits textiles ne faisant pas l'objet de restrictions quantitatives ou de mesures d'effet équivalent que pour ce qui est des produits soumis à des restrictions quantitatives.