Traduction de «taiwan issue resolved » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

determine shipment issues | fix shipment issues | resolve shipment issues | settle shipment issues
résoudre des problèmes d'expédition

handle banking issues | solve banking issues | resolve banking issues | troubleshoot banking issues
résoudre des problèmes liés au secteur bancaire

deal with mechanical issues of aircraft | recognise and solve aircraft mechanical issues | address aircraft mechanical issues | resolve aircraft mechanical problems
régler les problèmes mécaniques d’avions

resolve staffing matters [ resolve staffing issues ]
régler les questions de dotation

resolve appointment issue
résoudre la question touchant les nominations

resolve the issue locally
résoudre la question au niveau local

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- making clear the EU's strong interest in seeing the Taiwan issue resolved peacefully through dialogue,
- le vif souhait de l'UE de voir une issue pacifique à la question taïwanaise par le biais du dialogue,

China would thereby be able to use this strategic leverage to resolve the Taiwan issue — the return of Taiwan to the embrace of the motherland, as Chinese documents put it.
Elle pourrait ainsi exploiter ce levier stratégique pour résoudre le problème avec Taïwan — amenant Taïwan à réintégrer la mère patrie, comme disent les Chinois.

The Commission has proposed a tailor-made action plan and given the Comoros and Taiwan six months to resolve the identified issues.
La Commission a proposé un plan d’action sur mesure et a donné six mois à Taïwan et aux Comores pour résoudre les problèmes recensés.

So it is in that context that we must understand that it is extremely important for the Peoples Republic of China to resolve the Taiwan issue.
C'est dans ce contexte qu'il faut comprendre l'importance extrême que la République populaire de Chine attache à la résolution de la question de Taiwan.

Canada has always maintained that the issue of Taiwan's status should be resolved through peaceful means by China and Taiwan themselves, and that the outcome be acceptable to people on both sides of the Taiwan Strait.
Le Canada a toujours soutenu que le problème du statut de Taïwan devrait être résolu pacifiquement par la Chine et Taiwan eux-mêmes et que la solution devrait être acceptable pour les gens des deux côtés du détroit de Taiwan.

The petitioners claim that whereas Taiwan has dramatically improved its record on human rights and has held free elections in a multi-party system and has conducted its first direct presidential election on March 23, 1996, the petitioners urge and if necessary facilitate the Government of China to enter into meaningful dialogue with the Government of Taiwan at the highest levels such as through their respective foreign ministries with an eye toward decreasing tensions and resolving the issue of the future of Taiwan.
Étant donné que Taïwan a considérablement amélioré son dossier au chapitre des droits de la personne et qu'il a tenu des élections libres dans le cadre d'un système multipartiste et ses premières élections présidentielles par scrutin direct le 23 mars 1996, les pétitionnaires prient le gouvernement d'exhorter le gouvernement de la Chine, en lui facilitant les choses au besoin, à entamer un dialogue véritable avec le gouvernement de Taiwan aux échelons les plus élevés, par exemple celui de leurs ministres respectifs des affaires étrangères, dans le but d'atténuer les tensions et de régler le problème de l'avenir de Taiwan.