Traduction de «tainted waste into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Radioactive Waste Importation Act [ An Act to prevent the importation of radioactive waste into Canada ]
Loi sur l'importation au Canada de déchets radioactifs [ Loi portant interdiction d'importer des déchets radioactifs au Canada ]

transport off Earth [ ejection of the waste into outer space | deposition in the extraterrestrial space ]
évacuation spatiale [ lancement des déchets dans l'espace | évacuation dans l'espace extraterrestre ]

discharge of waste into the sea
déversement des déchets en mer

incorporation of radioactive wastes into cement
incorporation des déchets radioactifs dans le béton

Convention to Ban the Importation into Forum Island Countries of Hazardous and Radioactive Waste and to Control the Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within the South Pacific Region
Convention interdisant l'importation de déchets dangereux et radioactifs dans les pays insulaires membres du Forum et contrôlant leurs mouvements transfrontières et leur gestion dans la région du Pacifique Sud

The most common form of congenital adrenal hyperplasia, divided into 2 clinical groups simple virilising or salt wasting forms. Manifests with genital ambiguity in females and with adrenal insufficiency in both sexes. Girls present with ambiguous gen
hyperplasie congénitale des surrénales par déficit en 21-hydroxylase classique

do not discharge into drains or the environment,dispose to an authorised waste collection point | S56
éliminer ce produit et son récipient dans un centre de collecte des déchets dangereux ou spéciaux | S56

safe waste products dumped into the abyss by man
innocuité de rejets humains en milieu abyssal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Those people have the right to feed themselves in a traditional manner, but pulp and paper waste dumped into the English-Wabigoon River system tainted the fish they rely on.
Ces gens ont le droit de recourir à leurs méthodes traditionnelles pour se nourrir, mais les effluents des usines de pâte à papier déversés dans le réseau de la rivière English-Wabigoon ont contaminé le poisson dont ils se nourrissent.

For example, residents of Western Guyana are suing Cambior, a Canadian gold mining company, for $2 billion in damages over a massive spill of cyanide tainted waste into a major river.
Des habitants de l'est du Guyana, par exemple, réclament à Cambior, société aurifère, 2 milliards de dollars de dommages-intérêts pour le déversement massif d'eau contaminée au cyanure dans une grande rivière.