Traduction de «tainted blood disaster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Gift of Death: Confronting Canada's Tainted Blood Tragedy
The Gift of Death: Confronting Canada's Tainted Blood Tragedy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But, I do fear for my children who must grow up in this, so please stay strong and continue to fight for truth, justice and compassion in Canada—not only for victims of the tainted blood disaster, but for our kids.
Cependant, je crains pour mes enfants qui doivent grandir dans tout ceci, et je vous invite donc à rester forts, à continuer à lutter pour la vérité, la justice et la compassion au Canada, non seulement pour les victimes de la catastrophe du sang contaminé, mais également pour nos enfants.

Mr. Speaker, we can all agree that the victims of Canada's hepatitis C tainted blood disaster deserve, at the very least, to be treated with respect and to be given their court-ordered compensation as quickly as possible.
Monsieur le Président, nous pouvons tous convenir que les gens qui ont contracté l'hépatite C au Canada à cause du sang contaminé méritent à tout le moins d'être traités avec respect et de recevoir dans les meilleurs délais l'indemnité que le tribunal leur a accordée. Malheureusement, nous apprenons maintenant que le paiement des indemnité est réduit, voire suspendu dans certains cas.

Ms. Tina Lyon (As Individual): Madam Chair, committee members, members of the media, ladies and gentlemen, fellow victims, years ago our Canadian tainted blood disaster left thousands of us infected with hepatitis C. Our victims were divided into two classes.
Mme Tina Lyon (à titre personnel): Madame la présidente, membres du comité, membres des médias, mesdames et messieurs, collègues victimes, il y a des années, le désastre canadien du sang contaminé a laissé des milliers d'entre nous infectés par l'hépatite C. Nos victimes ont été divisées en deux classes.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I do not wish to go over too much of the history of the hepatitis C disaster. I do, however, wish to underscore the plight of the hepatitis C victims who contracted it from a tainted blood supply through no fault of their own.
L'honorable A. Raynell Andreychuk: Honorables sénateurs, je ne veux pas revenir trop longuement sur le désastre de l'hépatite C. Je veux toutefois mettre en relief la détresse des victimes de l'hépatite C qui ont contracté cette maladie en toute innocence, à la suite d'une transfusion de sang contaminé.

Allow the Prime Minister to declare this issue a national disaster and help all victims of the tainted blood supply.
Laissez le premier ministre déclarer qu'il y a eu catastrophe nationale et aidons toutes les victimes du sang contaminé.