Traduction de «tailored financing solutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tailor-made solution
solution sur mesure [ solution à la demande ]

tailor-made financing facilities
financements adaptés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report states that EFSI is relevant in terms of the targeted investment size of €315 billion and that it contributes to addressing market gaps through risk financing, tailor-made solutions, and new products.
Selon ce rapport, l'EFSI est important au regard du volume d'investissements visé (315 milliards d'euros) et contribue à combler les lacunes du marché via le financement du risque, des solutions sur mesure et de nouveaux produits.

Supporting its customers in numerous sectors, Corporate Investment Banking offers tailor-made solutions based on its global investment banking, financing and markets expertise.
Accompagnant ses clients dans de nombreux secteurs, la banque de Financement et d’Investissement offre des solutions sur mesure en s’appuyant sur son expertise globale en matière de banque d’investissement, de financements et d’activités de marchés.

I. whereas the financing conditions in southern Europe are more stringent, requiring tailor-made financing solutions;
I. considérant que les conditions de financement sont plus strictes en Europe méridionale, ce qui nécessite des solutions de financement sur mesure;

H. whereas the financing conditions in southern Europe are more stringent requiring tailor-made financing solutions,
H. considérant que les conditions de financement sont plus exigeantes en Europe méridionale, ce qui appelle des solutions de financement sur mesure;

J. whereas the financing conditions in southern Europe are more stringent, requiring tailor-made financing solutions;
J. considérant que les conditions de financement sont plus strictes en Europe méridionale, ce qui nécessite des solutions de financement sur mesure;

The Growth Finance Initiative allows us to provide tailor-made financing solutions to companies that invest above industry average in RDI-intensive sectors.
L’Initiative de financement de la croissance nous permet de proposer des solutions de financement sur mesure à des entreprises qui présentent un ratio d’investissement en RDI au-dessus de la moyenne des secteurs à forte intensité de RDI.

9. Considers it necessary to build up the competences of all workers, whatever their age and ability, in order to ensure re-skilling and anticipate skills needs for new jobs, this being particularly important as a strategy to reduce unemployment and particularly youth unemployment, which is at its highest peak in the EU due to the crisis. This should be financed by public and private spending and be coupled with a refocusing of the ESF, providing tailor-made solutions for education and training. The renewed efforts to address skills gaps in many industries should make the issue a priority in several areas, such as education policy, labour market policy and science policy, and there will also be a need to monitor emerging skills needs in cooperation with the social partners;
9. estime qu'il est nécessaire d'enrichir les compétences de tous les travailleurs, quels que soient leur âge et leurs capacités, afin d'assurer un recyclage et d'anticiper les besoins de qualifications pour de nouveaux emplois, puisqu'il s'agit là d'une stratégie particulièrement importante de réduction du chômage, en particulier du chômage des jeunes, qui est à son plus haut niveau dans l'Union en raison de la crise; considère que cette initiative devrait être financée par des fonds publics et privés, et aller de pair avec un recentrage du FSE, ce qui permettrait d'apporter des solutions sur mesure en matière d'éducation et de formation; est d'avis que les nouveaux efforts déployés dans un grand nombre de secteurs pour pallier le déficit de compétences devraient faire de cette question une priorité dans plusieurs domaines tels que l'éducation, la politique du marché du travail et la politique scientifique; ajoute qu'il conviendra également de surveiller les besoins émergents en termes de compétences, en coopération avec les partenaires sociaux;

That is why, in view of the urgent need to adopt the financing instruments, we must take the exceptional step of developing a solution that is specifically tailored to them.
C’est pourquoi il nous faut mettre au point, à titre exceptionnel, une solution propre aux instruments financiers étant donné le caractère d’urgence que revêt leur adoption.

The Commission also calls on the banking sector to offer financing opportunities tailored to small and medium enterprises (SMEs) and enterprises providing energy efficiency solutions (businesses providing energy services).
La Commission souhaite ainsi inviter le secteur bancaire à offrir des possibilités de financement adaptées aux petites et moyennes entreprises (PME) et aux entreprises fournissant des solutions en matière d’efficacité énergétique (sociétés de services énergétiques).