Vertaling van "tailor them much " (Engels → Frans) :

We are reviewing the neighbourhood policy plan because events have made it necessary and we are looking at the whole region – in particular Egypt, but also the other countries – in order to maximise the different tools, funds and policies that we have at our disposal and to tailor them much more adequately to the recent developments in the region.
Les événements nous obligent à réexaminer la politique de voisinage et à considérer la région dans sa totalité - surtout l’Égypte, mais également les autres pays - afin de maximiser l’utilisation de l’éventail d’outils, de fonds et de politiques à notre disposition, qu’il faut adapter plus correctement aux récents changements dans la région.

The tailor-made measures we have adopted today will help these countries make use of much needed investments: to create sustainable jobs by supporting small and medium sized business and helping them access finance, to help young people into work and to encourage innovation and research.
Les mesures spécifiques que nous avons adoptées aujourd’hui aideront ces pays à utiliser ces investissements ô combien nécessaires pour créer des emplois durables en soutenant les petites et moyennes entreprises et en les aidant à avoir accès au financement, pour aider les jeunes à trouver du travail, et pour encourager l’innovation et la recherche.