Traduction de «tactical air strikes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

UHF tactical air navigation aid [ TACAN | tacan | tactical air navigation system | tactical air navigation | tactical air navigation aid ]
système de navigation aérienne tactique UHF [ TACAN | système de navigation aérienne tactique | tacan | navigation aérienne tactique | système tacan ]

Fourth Allied Tactical Air Force [ 4ATAF | 4 Allied Tactical Air Force | 4th Allied Tactical Air Force ]
4e Force aérienne tactique alliée [ 4FATA | 4 FATA | 4e Force aérienne tactique alliée ]

Tactical Air Control Center | Tactical Air Control Centre | TACC [Abbr.]
Centre de contrôle tactique air | CCTA [Abbr.]

Tactical Air Direction Center | Tactical Air Direction Centre | TADC [Abbr.]
Centre de direction tactique air | CDTA [Abbr.]

tactical air to surface missile | tactical air-surface missile | TASM [Abbr.]
missile tactique air-sol aéroporté

tactical air combat training system [ TACTS | tactical aircrew combat training system ]
système d'entraînement au combat aérien tactique

tactical air reconnaissance pod system [ TARPS ]
nacelle de reconnaissance tactique

advanced tactical air reconnaissance system | ATARS
système de reconnaissance aérienne tactique de nouvelle génération

operational option for air strikes
option opérationnelle pour les attaques aériennes

air strike
frappe aérienne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the short term and perhaps in the longer term, depending on how long the NATO campaign does go on, NATO will continue with the air strikes against the strategic targets, the tactical and operational targets I've mentioned and, of course, the fixed installations, despite the bad weather, using a variety of munitions.
À court terme et peut-être aussi à long terme, selon la durée de la campagne de l'OTAN, celle-ci poursuivra, au moyen de diverses armes, ses frappes aériennes contre les objectifs stratégiques, tactiques et opérationnels que j'ai mentionnés et, naturellement, les installations fixes, en dépit du mauvais temps.

On the other hand, what with NATO's ongoing aerial strikes and an increase in air operations over Kosovo, where the troops have been deployed since 24-7, the Yugoslavs have been forced to change their tactics slightly and disperse their forces which has led to difficulties the Yugoslavs did not have before this in that theatre of operations.
Par contre, avec les frappes continuelles de l'OTAN et l'intensification des opérations aériennes au Kosovo, où les forces sont engagées 24-7, les Yougoslaves ont été obligés de changer un peu leur tactique et de disperser leurs forces, ce qui a créé une difficulté que les Yougoslaves n'avaient pas auparavant au plan des opérations en théâtre.

Such a combined fleet would provide for a balanced and very highly capable air force, a very formidable defensive and offensive mix, a strategic strike fighter in the F-35 and a tactical multi-role fighter in Gripen NG.
Une telle combinaison d'avions au sein de la flotte permettrait une force aérienne équilibrée et ayant de très grandes capacités, une formidable force offensive et défensive à la fois, grâce aux avions d'attaque stratégiques que sont les F-35 et à l'avion de chasse polyvalent tactique qu'est le Gripen NG.

The C130 Hercules tactical transport planes will likely be used as part of the psychological operations by dropping food and other humanitarian aid to the Afghani refugees who previously fled the Taliban regime, and the now swelling ranks of refugees fleeing U.S. air strikes.
Les aéronefs de transport tactique C-130 Hercules seront probablement utilisés dans le cadre des opérations psychologiques, pour larguer de la nourriture et d'autres colis d'aide humanitaire aux réfugiés afghans, qui ont d'abord fui le régime taliban et qui fuient maintenant en nombre croissant les raids aériens des Américains.

In fact for more than a year before the UN finally stopped temporizing and bluffing I strongly advocated tactical air strikes against the Bosnian Serbs to protect the so-called safe havens. The tiny under armed peacekeeping forces were incapable of serious intervention, but the use of superior air power was something that was doable.
La minuscule force de maintien de la paix insuffisamment armée était incapable d'intervenir sérieusement, mais l'utilisation d'une puissance aérienne supérieure était faisable.