Traduction de «tactic to oppose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very high frequency omnirange / very high frequency omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VHF omnirange / VHF omnirange tactical area navigation / tactical area navigation radial | VOR/VORTAC/TACAN radial
radiale VOR/VORTAC/TACAN

create military tactics | develop military tactics | devise military tactics | formulate military tactics
mettre au point des tactiques militaires

determine tactics for a football match | selecting tactics for a football match | select tactics for a football match | select tactics for a football matches
sélectionner des tactiques pour un match de football

identify tactical demands necessary to perform at highest levels in sport | use strategy and tactics to achieve highest level of sports performance | implement relevant tactical skills to perform at the highest level in sport | perform at the highest level in sport by implementing relevant tactical skills
mettre en œuvre les compétences tactiques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

UHF tactical air navigation aid [ TACAN | tacan | tactical air navigation system | tactical air navigation | tactical air navigation aid ]
système de navigation aérienne tactique UHF [ TACAN | système de navigation aérienne tactique | tacan | navigation aérienne tactique | système tacan ]

ground-to-ground ballistic tactical missile | ground-to-ground tactical ballistic missile
missile sol-sol balistique tactique | SSBT [Abbr.]

tactical air to surface missile | tactical air-surface missile | TASM [Abbr.]
missile tactique air-sol aéroporté

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

tactical role-playing game | T-RPG | tactical RPG | TRPG
jeu de rôle tactique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the same time, we must not allow the tobacco industry and the associations they fund to use contraband as a public relations tactic to oppose other, much-needed contraband tobacco control measures, as we have seen in recent years.
Parallèlement, nous ne devons pas laisser l'industrie du tabac, et les associations qu'elle finance, utiliser la contrebande comme un outil de relations publiques pour s'opposer, comme nous l'avons constaté ces dernières années, aux autres mesures de contrôle de la contrebande du tabac qui sont nécessaires.

If opposition members prefer to continue with their shameful tactics to oppose and delay passage of the bill, they will have to answer to the Canadian public, a public who is, thankfully, recognizing the necessary and common sense changes we are making.
Si les députés de l'opposition préfèrent continuer d'employer leurs tactiques honteuses et retarder l'adoption du projet de loi, ils devront s'expliquer devant le public canadien, qui, heureusement, est conscient de la nécessité des changements pleins de bon sens que nous apportons.

H. whereas several external actors, either directly or through regional channels and neighbouring countries, continue to actively support the Assad regime and its use of heavy violence against civilians with financial, operational, logistical and tactical support and aid; whereas forces and groups opposing President Assad also receive military and technical support from neighbouring countries, indicating the pan-regional nature of the conflict;
H. considérant que plusieurs acteurs extérieurs, agissant soit directement soit à travers des canaux régionaux et des pays voisins, continuent de soutenir activement le régime Assad et l'usage de la violence extrême contre les civils par des aides et des soutiens financiers, opérationnels, logistiques et tactiques; considérant que les forces et les groupes qui s'opposent au président Assad obtiennent également une assistance militaire et technique de la part de pays voisins, ce qui témoigne de la nature pan-régionale du conflit;

Furthermore, my delegation will not support the compromise; we are opposed to the bully-boy tactics of six Member States that already have high taxation, forcing all the others, through the Commissioner, Mr Kovács, to raise prices on the pretext of petrol tourism.
En outre, ma délégation ne soutiendra pas le compromis. Nous sommes opposés à la tactique d’intimidation de six États membres qui ont déjà une taxation élevée, qui consiste à forcer les autres, par le biais du commissaire, M. Kovács, à augmenter les prix au prétexte du tourisme à la pompe.

To oppose the Services Directive for reasons to do with election tactics and to threaten to block it in the Council is an historic act of folly.
S’opposer à la directive sur les services pour des raisons relevant du calcul électoral et menacer de la bloquer au Conseil est une absurdité aux conséquences historiques.

I would also like to say, quite clearly, that we are opposed to any delaying tactics.
Je voudrais dire aussi, très clairement, que nous sommes opposés ? toute tactique de report.

The European Union must strongly oppose the very grave precedent set by the American Secretary for Defence in failing to rule out the use of tactical nuclear weapons or nerve gas against Iraq.
Elle doit s'élever avec force contre le précédent gravissime que représente le fait que le secrétaire américain à la Défense n'exclut pas l'usage d'armes nucléaires tactiques ou de gaz innervant en Irak.

Can the minister tell us whether the Department of National Defence is in such tight financial straits that they must resort to these tactics, as opposed to coming clean with the Canadian people by saying that they need some money, and putting forward a supplementary budget?
Le ministre peut-il nous dire si le ministère de la Défense nationale éprouve des difficultés financières au point d'en être réduit à recourir à ces tactiques, au lieu de dire clairement aux Canadiens qu'il a besoin d'un peu d'argent et de déposer un budget supplémentaire?

Claiming that a bill is unconstitutional is an age-old tactic when opposing a piece of proposed legislation, so it is no surprise that it is happening to this bill.
Remettre en question la constitutionnalité d'un projet de loi est une vieille tactique employée par ceux qui s'y opposent. Il n'est donc pas surprenant que cet argument soit invoqué dans ce cas-ci.

From what little the U.S. has told the world, its current missile defence system proposal, the NMD, is not as grand in scope as the SDI. It is more easily deployable, tactically as opposed to strategically focused and extremely practical.
Selon le peu de renseignements que les États-Unis ont révélés au monde, le projet de système national de défense antimissile, ou système NMD, serait de moins grande portée que le programme d'initiative de défense stratégique. Il est plus facile à déployer, tactique plutôt que stratégique, et extrêmement pratique.