Traduction de «tackling the crises » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work | European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work | Platform
plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré

Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda
La lutte contre l’abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020

Communication and Crises: the role of the media in the peaceful resolution of conflicts in Africa
Les communications et les crises: le rôle des médias dans le règlement pacifique des conflits en Afrique

tackle from the rear
placage par derrière

Let's Tackle the City Drug Problem
Attaquons-nous au problème de la drogue dans les villes

Regulation respecting the possession of fishing tackle in parks and reserves
Règlement sur la possession des agrès de pêche dans les parcs et les réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, in February 2015 the European Commission presented the first comprehensive strategy on tackling the crises in Syria and Iraq, bringing together initiatives which will mobilise €1 billion in funding for the next two years.
Par ailleurs, en février 2015, la Commission européenne a présenté la première stratégie globale face aux crises en Syrie et en Irak, qui rassemble des initiatives mobilisant 1 milliard d'euros de financement pour les deux prochaines années.

– having regard to the Joint Communication to the European Parliament and the Council of 6 February 2015, entitled ‘Elements for an EU regional strategy for Syria and Iraq as well as the Da’esh threat’ (JOIN(2015)0002), in which the Commission and the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy recognised the seriousness of destruction and looting of cultural heritage in tackling the crises in Syria and Iraq and the threat posed by Da’esh,
– vu la communication conjointe au Parlement européen et au Conseil du 6 février 2015 intitulée "Éléments relatifs à une stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq ainsi que pour la menace que constitue Daech" (JOIN(2015)0002), dans laquelle la Commission et la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité reconnaissent la gravité des destructions et des pillages de biens culturels dans le cadre des actions visant à mettre un terme aux crises en Syrie et en Iraq et à lutter contre la menace que constitue Daech,

– having regard to the Joint Communication to the European Parliament and the Council of 6 February 2015, entitled ‘Elements for an EU regional strategy for Syria and Iraq as well as the Da’esh threat’, JOIN(2015)0002, in which the Commission and the Vice-President of the Commission / High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy recognised the seriousness of destruction and looting of cultural heritage in tackling the crises in Syria and Iraq and the threat posed by Da’esh,
– vu la communication conjointe au Parlement européen et au Conseil du 6 février 2015 intitulée "Éléments relatifs à une stratégie régionale de l'UE pour la Syrie et l'Iraq ainsi que pour la menace que constitue Daech" (JOIN(2015)0002), dans laquelle la Commission et la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité reconnaissent la gravité des destructions et des pillages de biens culturels dans le cadre des actions visant à mettre un terme aux crises en Syrie et en Iraq et à lutter contre la menace que constitue Daech,

– having regard to the Joint Communication of 6 February 2015 to the European Parliament and the Council on elements for an EU regional strategy for Syria and Iraq as well as the Da’esh threat (JOIN(2015)2), in which the Commission and the VP/HR recognised the seriousness of destruction and looting of cultural heritage in tackling the crises in Syria and Iraq and the threat posed by Da’esh,
– vu la communication conjointe au Parlement européen et au Conseil du 6 février 2015 sur les éléments relatifs à une stratégie régionale de l'Union pour la Syrie et l'Iraq ainsi que pour la menace que constitue le groupe "État islamique" (EI) (JOIN(2015)2), dans laquelle la Commission et la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité reconnaissent la gravité des destructions et des pillages de biens culturels dans le cadre des actions visant à mettre un terme aux crises en Syrie et en Iraq et à lutter contre la menace que constitue l'EI,

Moreover, last Friday, the EC presented the first comprehensive strategy on tackling the crises in Syria and Iraq, bringing together initiatives which mobilise €1 billion in funding for the next two years.
Par ailleurs, la Commission européenne a présenté vendredi dernier la première stratégie globale face aux crises en Syrie et en Irak, qui rassemble des initiatives mobilisant 1 milliard d'euros de financement pour les deux prochaines années.

The European Commission and the High Representative are presenting the first EU comprehensive strategy on tackling the crises in Syria and Iraq and the threat posed by Da'esh.
La Commission européenne et la Haute Représentante présentent la première stratégie globale pour lutter contre les crises en Syrie et en Irak et la menace posée par Da'esh.

The proposal, issued by the Commission on 6 June, is aimed at providing supervisory authorities with common tools and powers to tackle bank crises pre-emptively and to resolve any financial institution in an orderly manner in the event of insolvency, whilst minimising taxpayers' exposure to losses.
La proposition, présentée par la Commission le 6 juin, vise à fournir aux autorités de surveillance des outils et des pouvoirs communs pour s'attaquer préventivement aux crises bancaires et résoudre de manière ordonnée les défaillances de tout établissement financier en cas d'insolvabilité, tout en minimisant l'exposition des contribuables aux pertes.

I think that the European Union also needs to have in the future adequate instruments for tackling the crises affecting the market and food supply, as well as the fluctuations in the prices and market in the agricultural sector.
Je pense que l’Union européenne a besoin également à l’avenir d’instruments appropriés pour s’attaquer aux crises qui touchent le marché et l’offre de denrées alimentaires, ainsi qu’aux fluctuations des prix et du marché du secteur agricole.

The new framework described in the Communication will be broad-ranging and aims to equip authorities with common and effective tools and powers to tackle bank crises at the earliest possible moment, and avoid costs for taxpayers.
Le nouveau cadre, tel qu’il est décrit dans la communication, aura un champ d'application étendu. Il vise à doter les autorités d'instruments et de pouvoirs communs et efficaces pour faire face aux crises bancaires dès les premiers signes de leur apparition et éviter d'en faire supporter le coût par le contribuable.

13. Calls on the Commission to propose, as soon as possible, the creation of an emergency fund to tackle humanitarian crises in the Member States and to incorporate in the new funds for the period 2007-2013 an emergency mechanism allowing financial assistance to be provided in emergency situations;
13. demande que la Commission propose, dans les meilleurs délais, la création d'un Fonds d'urgence chargé de gérer les crises humanitaires dans les États membres et qu'elle adjoigne, aux Fonds qui verront le jour au cours de la période 2007-2013, un mécanisme d'urgence permettant l'octroi d'une aide financière en cas d'urgence;