Vertaling van "tackling cross-border problems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Green Paper - Legal aid in civil matters: the problems confronting the cross-border litigant
Livre vert - Assistance judiciaire en matière civile: Problèmes rencontrés par le plaideur transfrontalier

cross-border environmental problems emanating from defence- related installations and activities
problèmes d'environnement transfrontières liés aux activités de défense

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A clear focus is placed on accelerating the deployment of systems and services for the traveller and on tackling cross-border problems through co-operation between the different Member States in the projects.
L'accent est clairement placé sur l'accélération du déploiement de systèmes et de services pour les voyageurs et sur la résolution des problèmes transfrontaliers par la coopération dans les projets entre les divers États membres.

The Financial Services Action Plan recognizes that co-operation between national supervisors must be strengthened in order to respond to cross-border problems and to develop common supervisory approaches in tackling new forms of prudential risk in banking, insurance and securities markets.
Le plan d'action pour les services financiers reconnaît que la coopération entre les autorités de surveillance nationales doit être renforcée pour répondre aux problèmes transfrontaliers et développer une approche commune de la surveillance, en s'attaquant aux nouvelles formes de risques prudentiels sur les marchés bancaires, d'assurance et de valeurs mobilières.

In particular, co-ordination of personal income taxes may in some areas be needed to avoid double taxation or unintentional non-taxation in cross-border situations, or to tackle cross-border evasion.
En particulier, une coordination des impôts sur le revenu des personnes physiques peut, dans certains domaines, être nécessaire pour éviter la double imposition ou la non-imposition involontaire dans des situations transfrontalières, ou pour lutter contre l'évasion fiscale.

This means breaking down tax barriers and tackling cross-border problems such as double taxation.
Dans ce contexte, il s'agit d'éliminer les entraves fiscales et de résoudre les problèmes transfrontières tels que la double imposition.

When data are transferred across the borders of 13 provinces or territories, the Privacy Commissioner of Canada is in a better position to investigate and settle cross border problems.
Par exemple, comme les données traversent les frontières des 13 provinces et territoires, le Commissariat à la protection de la vie privée du Canada est le mieux placé pour enquêter sur les problèmes transfrontaliers et les résoudre.

Around 10% of the available IPA funds will be allocated to strengthen multilateral relations in the Western Balkans and Turkey, in areas identified as crucial for European integration and stability in the region where there is a clear need for regional co-operation: tackling cross-border problems, seeking greater efficiency through closer co-operation, leveraging existing instruments and facilitating networks of experts.
Quelque 10 % des fonds disponibles au titre de l'IAP seront affectés au renforcement des relations multilatérales dans les Balkans occidentaux et en Turquie, dans des domaines qualifiés de cruciaux pour l'intégration européenne et la stabilité de la région dans lesquels il existe un besoin manifeste de coopération au niveau régional: résolution de problèmes transfrontaliers, recherche d'une meilleure efficacité par une coopération plus étroite, mobilisation des instruments existants et aide au fonctionnement de réseaux d'experts.

The Commission will give feedback on the progress made in tackling cross-border tax problems within the Citizenship report in 2013 (see IP/10/1390).
La Commission rendra compte, dans le cadre du rapport 2013 sur la citoyenneté de l’Union, des progrès accomplis dans la résolution des problèmes fiscaux transfrontaliers (voir IP/10/1390).

1. By 30 March 2005, Member States shall designate, within their law enforcement authorities, a contact point for tackling cross-border vehicle crime.
1. Au plus tard le 30 mars 2005, les États membres désignent, au sein de leurs autorités répressives, un point de contact pour la répression de la criminalité transfrontière visant les véhicules.

Its primary aim is to tackle cross-border infringements by establishing procedures for information exchange, cross-border enforcement requests and coordinated actions, to prevent infringing traders from moving between Member States to exploit gaps in jurisdictional boundaries.
Son objectif principal est la lutte contre les infractions transfrontières au moyen de procédures d’échange d’informations, de demandes de mesures d’exécution transfrontalières et d’actions coordonnées destinées à empêcher les commerçants qui commettent des infractions de délocaliser leurs activités au sein de l’Union dans le but de profiter des failles des frontières juridictionnelles.

Commission confirms need to tackle cross-border investment restrictions and energy market distortions
La Commission confirme qu'il y a lieu de s'attaquer au problème des restrictions aux investissements transfrontaliers et des distorsions du marché de l'énergie