Traduction de «tackling both » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

Serving you in both official languages: directory of offices of federal departments and agencies offering their services to the public in both official languages, 1988: Ontario [ Serving you in both official languages ]
A votre service dans les deux langues officielles : répertoire des bureaux des ministères et organismes fédéraux qui offrent leurs services au public dans les deux langues officielles, 1988 : Ontario [ A votre service dans les deux langues officielles ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

both-to-blame collision clause | both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée en cas d'abordage | clause both-to-blame

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It will foster integrated approaches to tackle both air pollution and climate change so as to find long-term, sustainable solutions in the EU.
Il favorisera l'adoption d'approches intégrées de lutte contre la pollution de l’air et les changements climatiques, qui permettront de trouver des solutions durables à long terme pour l’Union.

In the Western Balkans, the EU tackled both the crisis and the need for stabilisation with a degree of efficiency unlikely to be reached by the combined action of individual Member States.
Dans les Balkans occidentaux, l'UE a fait face à la crise et à la nécessité de stabilisation avec une efficacité peu susceptible d'être atteinte par la combinaison des actions individuelles des différents États membres.

The EU must focus on the most pressing human rights challenges, which must be tackled both internally and externally.
l’UE doit se concentrer sur les problèmes les plus pressants touchant aux droits de l’homme et s’y attaquer à la fois sur le plan interne et à l’extérieur.

These are the main issues that national strategies are expected to tackle, both for broadband and 3G.
Tels sont les principaux points que les stratégies nationales sont supposées aborder, en ce qui concerne tant les communications haut débit que les communications de troisième génération.

14. Considers it regrettable that the international community has so far failed to act to provide meaningful support to the people of Nigeria in tackling both the increasing violence and in addressing social and economic issues;
14. juge regrettable que la communauté internationale n'ait pas, à ce jour, apporté un soutien réel au peuple nigérian dans sa lutte contre l'aggravation des violences et la persistance des problèmes sociaux et économiques;

The Rapporteur shares the structure of the strategy laid down in the Commission proposal and the majority of the actions foreseen in the Communication, but he is convinced that to be more effective the Commission should tackle both dimensions of internationalisation, namely exporting and importing, while this second dimension is not enough underlined in the Commission document.
Le rapporteur partage la structure de la stratégie établie dans la proposition de la Commission et la majorité des actions prévues dans la communication, mais il est convaincu que la Commission doit traiter, pour être plus efficace, les deux dimensions de l'internationalisation, à savoir l'exportation et l'importation, alors que cette deuxième dimension n'est pas suffisamment soulignée dans le document de la Commission.

119. Stresses the need to increase the budget for research focusing on the environment and biodiversity under the next Research Framework Programme, in a manner proportionate to the huge needs and challenges associated with tackling both biodiversity loss and climate change, in order to help close identified knowledge gaps and support policy;
119. souligne la nécessité d'augmenter le budget de la recherche dans le domaine de l'environnement et de la biodiversité au titre du prochain programme-cadre pour la recherche, proportionnellement aux immenses besoins et défis découlant de la prise en charge de la perte de biodiversité et du changement climatique, afin de permettre de combler l'écart de connaissance relevé et de soutenir la politique;

117. Stresses the need to increase the budget for research focusing on the environment and biodiversity under the next Research Framework Programme, in a manner proportionate to the huge needs and challenges associated with tackling both biodiversity loss and climate change, in order to help close identified knowledge gaps and support policy;
117. souligne la nécessité d'augmenter le budget de la recherche dans le domaine de l'environnement et de la biodiversité au titre du prochain programme-cadre pour la recherche, proportionnellement aux immenses besoins et défis découlant de la prise en charge de la perte de biodiversité et du changement climatique, afin de permettre de combler l'écart de connaissance relevé et de soutenir la politique;

61. Stresses the need to increase the budget for research dedicated to the environment and biodiversity under the Eighth Framework Programme, proportionate to the huge needs and challenges of tackling both biodiversity loss and climate change;
61. souligne la nécessité d'accroître le budget de recherche consacré à l'environnement et à la biodiversité au titre du huitième programme-cadre, afin qu'il soit à la hauteur des besoins et défis considérables liés à la lutte contre la perte de biodiversité et le changement climatique;

Activities should tackle both technical and organisational issues, avoiding duplications and underdeveloped territorial data sets.
Les activités devraient porter à la fois sur les questions techniques et organisationnelles, en évitant les doubles emplois et les ensembles de données géographiques sous-développés.