Vertaling van "tackled is related " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

baitcasting tackle [ bait casting tackle | bait-casting tackle ]
équipement de pêche au lancer lourd [ articles de pêche au lancer lourd | matériel de pêche au lancer lourd ]

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

defensive tackle | DT | tackle | T
plaqueur | plaqueuse | plaqueur défensif | plaqueuse défensive

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

prepare a case file in relation to animal related investigations | support animal related investigations by preparing case files | collate case files for animal related investigations | prepare case files in relation to animal related investigations
préparer des dossiers en lien avec des enquêtes impliquant des animaux

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EC-China Co-operation Programme is also being used to complement the various sectoral dialogues, and to tackle challenges related to the process of economic and social reform.
Le programme de coopération UE-Chine est aussi utilisé pour compléter les divers dialogues sectoriels et relever les défis dus au processus de réforme économique et sociale.

exchanging experiences and developing best practices with regard to cooperation between the relevant authorities of Member States and, where relevant, third countries, in order to increase the efficiency of such cooperation in tackling problems relating to undeclared work involving those countries.
échanger les expériences et développer de bonnes pratiques en ce qui concerne la coopération entre les autorités concernées des États membres et, le cas échéant, des pays tiers, dans le but d'accroître l'efficacité de cette coopération dans la résolution des problèmes liés au travail non déclaré impliquant ces pays.

For the purpose of this Decision, ‘tackling’, in relation to undeclared work, means preventing, deterring and combating undeclared work as well as promoting the declaration of undeclared work.
Aux fins de la présente décision, la «lutte contre le travail non déclaré» désigne le fait de prévenir, de décourager et de combattre le travail non déclaré, ainsi que de promouvoir la déclaration du travail non déclaré.

It is important for the Arctic Council to tackle issues related to black carbon and methane, which is why I introduced it as a priority item during our chairmanship for Arctic nations, from Arctic to Arctic, to tackle the issue of black carbon and methane.
Il est important que le Conseil de l'Arctique s'attaque aux problèmes liés au carbone noir et au méthane, et c'est pour cette raison que j'ai présenté cela comme étant une priorité durant notre présidence des pays de l'Arctique, dans le contexte du partenariat entre ces pays visant à essayer de régler ce problème.

The action plan sets out practical ways to improve administrative cooperation between EU countries, fight abuse and double-non taxation, and tackle issues related to tax havens and tax-related crimes
Ce plan d'action propose des moyens pratiques pour améliorer la coopération administrative entre les pays de l'UE, lutter contre les abus et la double non-imposition et s'attaquer aux problèmes relatifs aux paradis fiscaux et aux crimes liés à la fiscalité

The government has also tackled issues related to veterans health and reintegration into civilian life.
Le gouvernement s'est aussi attaqué à des dossiers relatifs à la santé des anciens combattants et à leur réintégration dans la vie civile.

However, in this instance we are cancelling the funding for projects that display Canadian ingenuity in Canada and around the world, projects that tackle issues related to climate change.
Toutefois, dans ce cas, nous annulons le financement de projets destinés à montrer l'ingéniosité canadienne tant au Canada que dans le monde, des projets qui s'attaquent aux problèmes liés aux changements climatiques.

We tabled the new Canada consumer product safety and introduced amendments to the Food and Drugs Act to address product safety issues and gain consumer confidence and legislation to tackle crime related to auto theft to put thieves out of business.
C'est ainsi que nous avons présenté un projet de loi canadienne sur la sécurité des produits de consommation, proposé des modifications à la Loi sur les aliments et drogues afin de régler des problèmes relatifs à la sécurité des produits et de gagner la confiance des consommateurs et mis à l'étude un projet de loi de loi visant à lutter contre la criminalité touchant les automobiles pour mettre un terme aux activités des voleurs d'automobiles.

Through its development efforts, Canada disbursed almost $165 million in fiscal year 2012-13 to tackle issues related to women, peace and security, including activities related to human rights and humanitarian assistance.
Dans le cadre de ses interventions en matière de développement, le Canada a versé 165 millions de dollars au cours de l'exercice 2012-2013 afin de s'attaquer aux problèmes liés aux femmes, à la paix et à la sécurité, incluant les activités liées aux droits de la personne et à l'aide humanitaire.