Vertaling van "tackle wasteful liberal " (Engels → Frans) :

What we do not support is the billions of dollars that have been wasted on an ineffective gun registry that gave Canadians a false sense of hope that the previous Liberal government was doing something to tackle violent crime.
Ce que nous n'appuyons pas, ce sont les milliards de dollars gaspillés dans un registre des armes à feu inefficace qui a donné aux Canadiens le faux espoir que le gouvernement libéral précédent faisait quelque chose pour s'attaquer aux criminels violents.

It is the same security but it is three and a half to seven times more expensive in Canada because this is another Liberal government tax grab by a finance minister who refuses to tackle wasteful Liberal spending in departments that are pursuing their own pet projects.
Ce sont les mêmes mesures de sécurité, mais elles coûteront de trois fois et demie à sept fois plus cher au Canada parce que c'est une autre taxe déguisée imposée par un ministre des Finances qui refuse de s'attaquer au problème du gaspillage des libéraux qui mènent leur petits projets favoris dans leurs ministères.