Traduction de «tackle urban crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Foundation for Tackling Vehicle Crime | AVc [Abbr.]
Fondation pour la lutte contre la criminalité relative aux véhicules automobiles | AVc [Abbr.]

petty urban crime
petite criminalité urbaine

urban crime
criminalité urbaine

International Conference on Safety, Drugs and the Prevention of Urban Crime
Conférence internationale sur la sécurité, la drogue et la prévention de la criminalité en milieu urbain

Guidelines for the Prevention of Urban Crime
Principes directeurs pour la prévention de la délinquance urbaine

Guidelines for Cooperation and Technical Assistance in the Field of Urban Crime Prevention: A Canadian Perspective
Lignes directrices en matière de collaboration et d'aide technique pour la prévention de la criminalité urbaine: point de vue canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This covers efforts to tackle crime, including urban crime and violence, and efforts to combat organised transnational crime related to arms, drugs or human trafficking.
Il s’agit notamment de lutter contre la criminalité, y compris la criminalité et la violence urbaines, et contre la criminalité transnationale organisée en matière d’armes, de stupéfiants ou de traite des êtres humains.

Finally, Mr. Chairman, with the Department of Justice, the department shares responsibility to protect Canadian communities by tackling crime. The Department of Public Safety and Emergency Preparedness will collaborate with federal, provincial, territorial, and international law enforcement and border agencies to develop policies that address Canadians' concerns around gun crime, urban and gang violence, and organized crime.
Le ministère de la Sécurité publique et de la Protection civile va collaborer avec les organismes fédéraux, provinciaux, territoriaux et internationaux d'application de la loi et les agences frontalières afin de mettre au point des politiques qui répondent aux préoccupations des Canadiens en matière de crimes liés aux armes à feu, de violence urbaine et de gangs et du crime organisé.

Will the Commission provide its most up-to-date information on people's attitude to public safety in the EU, bearing in mind that the 1996 Eurobarometer survey revealed survey revealed that one third of European citizens do not feel safe when walking alone at night in their own neighbourhoods, and will the Commission state if the resources of the new URBAN initiative can be used, taking into account the requirements of subsidiarity, to tackle urban crime?
La Commission pourrait-elle donner les informations les plus récentes dont elle dispose sur l’attitude de l’opinion publique envers la sécurité publique dans l’UE, en se rappelant que l'étude d’Eurobaromètre de 1996 révélait qu’un tiers des citoyens européens ne se sentaient pas en sécurité lorsqu’ils se promenaient seuls la nuit dans leur propre voisinage ? La Commission pourrait-elle dire si, en tenant compte des exigences de la subsidiarité, les crédits au titre de la nouvelle initiative URBAN peuvent servir à lutter contre la criminalité urbaine ?

To combat problems of social exclusion, rising crime rates, or a further worsening of quality of life in deprived urban areas, the Structural Funds support the development of participative and integrated strategies to tackle the high concentration of economic environmental and social problems affecting urban agglomerations.
Afin de lutter contre l’exclusion sociale, l’augmentation du taux de criminalité ou une dégradation plus marquée de la qualité de vie dans les zones urbaines défavorisées, les Fonds structurels soutiennent le développement de stratégies participatives et intégrées dans le but de s’attaquer à la concentration élevée de problèmes économiques, environnementaux et sociaux qui affectent les agglomérations urbaines.

Will the Commission provide its most up-to-date information on people’s attitude to public safety in the EU, bearing in mind that the 1996 Eurobarometer survey revealed survey revealed that one third of European citizens do not feel safe when walking alone at night in their own neighbourhoods, and will the Commission state if the resources of the new URBAN initiative can be used, taking into account the requirements of subsidiarity, to tackle urban crime?
La Commission pourrait-elle donner les informations les plus récentes dont elle dispose sur l’attitude de l’opinion publique envers la sécurité publique dans l’UE, en se rappelant que l'étude d’Eurobaromètre de 1996 révélait qu’un tiers des citoyens européens ne se sentaient pas en sécurité lorsqu’ils se promenaient seuls la nuit dans leur propre voisinage ? La Commission pourrait-elle dire si, en tenant compte des exigences de la subsidiarité, les crédits au titre de la nouvelle initiative URBAN peuvent servir à lutter contre la criminalité urbaine?

The resources of the URBAN Community Initiative can be used by the Member States to tackle the socio-economic problems associated with urban crime.
Les États membres peuvent utiliser les ressources de l’initiative communautaire URBAN pour lutter contre les problèmes socio-économiques liés à la criminalité urbaine.

29. Also welcomes the attention given to crime prevention, but believes that EU activity should be limited to exchanges of information on best practices, particularly on reducing the vulnerability of legitimate businesses and professions; considers that the principle of subsidiarity does not allow for any direct Community involvement in tackling juvenile and urban crime;
29. se félicite également de l'attention attachée à la prévention de la criminalité, mais estime que l'action de l'Union européenne devrait se limiter aux échanges d'informations sur les meilleures pratiques, en particulier en ce qui concerne la réduction de la vulnérabilité des entreprises et professions licites; considère que le principe de subsidiarité ne permet aucune action directe de la Communauté dans la lutte contre la délinquance des jeunes et la criminalité urbaine;