Vertaling van "tackle the twin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

twin span tackle derrick
mât de charge à deux palans d'apiquage

European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work | European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work | Platform
plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré | plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré | plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré

Tackling early school leaving: A key contribution to the Europe 2020 Agenda
La lutte contre l’abandon scolaire: une contribution essentielle à la stratégie Europe 2020

tackle from the rear
placage par derrière

Negotiations to develop a Memorandum of Understanding on the Twinning of Bethune Memorial in Gravenhurst, Ontario and the new Bethune Memorial House in Tan County, China
Négociations en vue d'élaborer un protocole d'entente pour le jumelage du monument commémoratif du Dr Béthune, à Gravenhurst (Ontario), et sa nouvelle maison commémorative, dans le comté de Tan, en Chine

Let's Tackle the City Drug Problem
Attaquons-nous au problème de la drogue dans les villes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To tackle this, the Commission has established a twin-track approach of modernising the European legislative framework through the Pharmaceutical Review, and the ongoing Pharmaceutical Forum where critical issues affecting competitiveness, such as pricing reimbursement, are addressed directly with Member States and key stakeholders.
Pour y remédier, la Commission a établi une approche à deux niveaux qui modernise le cadre législatif européen des produits pharmaceutiques par la révision de la législation pharmaceutique, le forum pharmaceutique en cours où les questions critiques affectant la compétitivité, telles que la tarification et le remboursement, sont traitées directement avec les États membres et les principales parties prenantes.

Finally, since the biggest risks to our economy come from abroad, the bank must work with its international colleagues as they tackle the twin challenges of reducing excessive private and public debt.
Enfin, comme les risques les plus grands pour notre économie proviennent de l'étranger, la Banque doit travailler avec ses collègues internationaux alors qu'ils s'attaquent au double défi que représente la réduction du niveau excessif de la dette privée et de la dette publique.

Since Mr Oettinger tells us he needs EUR 1 000 billion over 10 years for energy infrastructure investment – that is about EUR 100 billion a year to help tackle the twin challenge of climate change and energy security – and since that would be extremely ambitious for the European Investment Bank to take on, could you not bring forward proposals for the issuance of Eurobonds to finance investment in infrastructure rather than to finance current government spending?
M. Oettinger dit avoir besoin de 1 000 milliards d’euros sur une période de dix ans pour pouvoir réaliser des investissements dans le domaine des infrastructures énergétiques. Cela représente environ 100 milliards d’euros par an, mais ces investissements sont nécessaires pour surmonter le double défi du changement climatique et de la sécurité énergétique. La Banque européenne d’investissement n’étant vraisemblablement pas en mesure d’avancer un montant aussi important, ne pourriez-vous pas présenter des propositions concernant l’émission d’euro-obligations pour financer des investissements dans les infrastructures plutôt que pour financer les dépenses courantes des gouvernements?

"Research must vigorously pursue measures to tackle the twin problems of security of energy supply and global warming.
«La recherche doit poursuivre avec détermination les efforts destinés à faire face au double problème de la sécurité d'approvisionnement énergétique et du réchauffement planétaire.

It was the European response to the terrible September 11 attack on the Twin Towers in New York and, at the same time, it reflected the political attitude that terrorism had to be combated actively and that security had to be tackled by means of an internal European Union policy, one of the great objectives that we should be making a point of pursuing.
Ce fut la réponse européenne aux terribles attentats du 11 septembre contre les tours jumelles à New York et, en même temps, le reflet du sentiment politique qu’il fallait combattre activement le terrorisme et assurer la sécurité au moyen d’une politique communautaire interne, l’un des grands objectifs que nous devrions mettre un point d’honneur à poursuivre.

“It therefore makes strategic sense to announce, along with our partners EIB and JEDCO, the Fund launch during this important World Economic Forum meeting dedicated to tackling the region’s twin challenges of sustaining economic growth and increasing the pace of job creation”.
L'annonce du lancement du fonds durant cet important Forum économique mondial consacré aux deux problématiques connexes de la région que sont la croissance économique et l’accélération de la création d’emplois, de concert avec la BEI et de JEDCO, nos partenaires, revêt donc une dimension stratégique».

The discussions will tackle as well transport issues, in particular the ways and means to strengthen bilateral co-operation through twinning projects between Egypt and the EU, and the issue of co-operation in the maritime safety sector.
Les discussions traiteront aussi de questions de transport, notamment des moyens de renforcer la coopération bilatérale par des projets de jumelage entre l’Égypte et l’UE, et de la question de la coopération dans le domaine de la sécurité maritime.

52. Calls on the Commission and the Council to link the enlargement process to the effective implementation of measures to prevent and combat all forms of trafficking in women and to tackle the problem of domestic violence against women; calls for the financial means and technical assistance to be made available to a partnership of police, immigration and judicial services by means of twinning projects and that funds available under PHARE be used to help candidate states to participate in the DAPHNE programme;
52. demande à la Commission et au Conseil de lier le processus d'élargissement à la mise en œuvre effective d'instruments visant à prévenir et à combattre toutes les formes de traite des femmes et à aborder la question de la violence domestique contre les femmes; demande que les moyens financiers et l'assistance technique soient mis à la disposition d'un partenariat entre les services de police, d'immigration et la justice par des projets de jumelage et que les fonds disponibles au titre de PHARE soient utilisés pour aider les pays candidats à participer au programme Daphné;

47. Calls on the Commission and the Council to link the enlargement process to the effective implementation of measures to prevent and combat all forms of trafficking in women and to tackle the problem of domestic violence against women; calls for the financial means and technical assistance to be made available to a partnership of police, immigration and judicial services by means of twinning projects and that funds available under PHARE be used to help candidate states to participate in the DAPHNE programme;
47. demande à la Commission et au Conseil de lier le processus d’élargissement à la mise en œuvre effective d'instruments visant à prévenir et à combattre toutes les formes de traite des femmes et à aborder la question de la violence domestique contre les femmes; demande que les moyens financiers et l'assistance technique soient mis à la disposition d’un partenariat entre les services de police, d’immigration et la justice par des projets de jumelage et que les fonds disponibles au titre de PHARE soient utilisés pour aider les pays candidats à participer au programme Daphné;

An allocation of 20m ECU is proposed for DELTA. 3. DRIVE Funded to the tune of 60m ECU, this research programme is concerned with road traffic safety in Europe, tackling the twin tasks of reducing pollution from road traffic and developing a modern road traffic system.
Pour DELTA, un montant de 20 millions d'Ecus est propose. 3. Le programme DRIVE : A l'aide d'un financement de 60 millions d'Ecus, ce programme de recherche concerne le probleme de la securite de la circulation routiere en Europe sous le double aspect de la reduction de la pollution due a la circulation routiere et le developpement d'un systeme de circulation routiere moderne.