Vertaling van "tackle the device that organized crime might think " (Engels → Frans) :

We are quite unhappy about that, as it does lead to this type of activity. Mr. Speaker, none of us on this side of the House would dispute the vital importance of tackling the issue of organized crime, especially when it brings higher murder rates to cities like Winnipeg, which the member for St. John's East just mentioned, and Halifax and Edmonton.
Monsieur le Président, de ce côté-ci de la Chambre, personne ne contesterait qu'il est essentiel de lutter contre le crime organisé, particulièrement quand il fait grimper le taux d'homicides comme c'est le cas à Halifax, à Edmonton ou encore à Winnipeg, ville que le député de St. John's-Est vient de mentionner.

Mr. Speaker, we respect laws that protect victims in this country and send out the correct message to individuals who break the law in this country, that if they are in the business of sexually exploiting children, if they are in the business of child pornography, if they are part of organized crime and think it is a great idea to bring drugs into Canada, they will find no friends in this party and we make no apologies for that.
Monsieur le Président, nous appuyons sans réserve les mesures législatives qui protègent les victimes et qui envoient le bon message aux individus qui violent les lois de notre pays, ces gens qui exploitent sexuellement des enfants, qui s'adonnent à la pornographie juvénile ou qui sont impliqués dans le crime organisé et qui pensent que c'est une bonne idée de faire entrer de la drogue au Canada.

Is there any evidence or concern, as in prohibition, that organized crime might fill in the vacancy we create?
Y a-t-il des preuves ou des préoccupations, comme dans le cas de la prohibition, voulant que les crime organisé pourrait essayer de combler le vide que nous créerons?

They wouldn't have taken kindly to the extortion or exploitation that organized crime might involve.
L'autre avantage de la décriminalisation est que, si le crime organisé en tire des profits, cela les lui fait perdre.

Senator Joyal: Mr. Auty, do you want to comment on how to tackle the device that organized crime might think of in order to bypass what we think will be effective in one way but in fact will have pushed the problem somewhere else?
Le sénateur Joyal : Monsieur Auty, pouvez-vous nous dire comment contrer le crime organisé s'il s'avisait de rendre inefficaces les mesures que nous avons prises dans un secteur donné en déplaçant le problème ailleurs?