Traduction de «tackle substance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

baitcasting tackle [ bait casting tackle | bait-casting tackle ]
équipement de pêche au lancer lourd [ articles de pêche au lancer lourd | matériel de pêche au lancer lourd ]

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

defensive tackle | DT | tackle | T
plaqueur | plaqueuse | plaqueur défensif | plaqueuse défensive

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

chemical substance testing | chemical substances testing | analyse chemical substances | analysing chemical substances
analyser des substances chimiques

comply with guidelines for use of hazardous substances | ensure safe use of substances hazardous to health | follow control of health procedures for hazardous substances | follow control of substances hazardous to health procedures
se conformer aux procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | respecter les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé | suivre les procédures de contrôle des substances dangereuses pour la santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission will tackle these concerns by simplifying the rules for substances used in small quantities and by delivering an action plan to help SMEs to meet the 1 June 2018 registration deadline for these quantities.
La Commission va y remédier en simplifiant les règles applicables aux substances chimiques utilisées en faibles quantités et en présentant un plan d'action destiné à aider les PME à respecter la date limite d'enregistrement de ces quantités fixée au 1er juin 2018.

The 2011 Commission's assessment report[27] on the implementing of the current Council Decision 2005/387/JHA on the information exchange, risk-assessment and control of new psychoactive substances, based on an extensive consultation of Member State stakeholders, concluded that the Council Decision is a useful instrument for tackling new substances at the EU level, but that it has several major shortcomings, including:
Dans son rapport d’évaluation de 2011[27] sur la mise en œuvre de l’actuelle décision 2005/387/JAI du Conseil relative à l’échange d’informations, à l’évaluation des risques et au contrôle des nouvelles substances psychoactives, qui se fonde sur une vaste consultation des parties prenantes dans les États membres, la Commission européenne a conclu que la décision du Conseil était un instrument utile pour faire face aux nouvelles substances au niveau de l’UE, mais qu’elle présentait plusieurs lacunes importantes:

During the two experts' meetings organised by the Commission on 15 December 2011 and 1 March 2012, academic experts and practitioners stressed that the Council Decision and product safety legislation are inadequate to tackle the large number of new psychoactive substances emerging on the market, whose effects and risks are mostly unknown.
Au cours des deux réunions d’experts organisées le 15 décembre 2011 et le 1er mars 2012 par la Commission, des experts universitaires et des praticiens ont souligné que la décision du Conseil et la législation sur la sécurité des produits ne permettaient pas de faire face au grand nombre de nouvelles substances psychoactives qui apparaissent sur le marché, et dont les effets et les risques étaient, pour la plupart, inconnus.

Council Decision 2005/387/JHA, which repealed Joint Action 97/396/JHA, established an EU-wide system for tackling new psychoactive substances (synthetic and natural) that raise concern at EU level.
La décision 2005/387/JAI du Conseil, qui a abrogé l’action commune 97/396/JAI, a établi un système européen de lutte contre les nouvelles substances psychoactives (de synthèse et naturelles) qui suscitent des préoccupations au niveau de l’UE.

The point is that if we want to tackle substance abuse by prisoners, we have to use a multi-pronged approach. Cutting the budget and reducing the services available for correction, whether it is in substance abuse or otherwise, will not solve that problem.
Il est impossible de régler ce problème en sabrant dans le budget et en réduisant les services correctionnels offerts, notamment dans le traitement des toxicomanes.

Yet physicians, experts and street workers have shown that such perceptions were incorrect and that on the contrary, supervised injection sites helped improve neighbourhood safety and tackle substance and drug abuse directly.
Or les médecins, les experts et les travailleurs de rue ont démontré que ces perceptions étaient erronées et qu'au contraire, les sites d'injection supervisée aidaient à accroître la sécurité des voisinages et à s'attaquer directement à l'abus de substances et de drogues.

Certainly when the Canadian Centre on Substance Abuse, along with a number of other organizations in Canada, estimated the cost of substance abuse, that was one of the issues that was tackled.
Le Centre canadien de lutte contre les toxicomanies, de concert avec un certain nombre d'autres organisations canadiennes, lorsqu'il a chiffré le coût de la toxicomanie, s'est certainement penché là-dessus.

The Union will be able to tackle harmful new psychoactive substances to which criminal measures would not be the appropriate response.
L’Union pourra combattre les nouvelles substances psychoactives nocives pour lesquelles des mesures pénales ne constitueraient pas une réponse appropriée.

Tackle the social gradient in unhealthy lifestyles and substance abuse by giving all children access to balanced diets and physical activity.
Intervenir sur le gradient social lié aux modes de vie malsains et à l’abus de substances psychotropes en permettant à tous les enfants de bénéficier d’un régime alimentaire équilibré et d’exercer une activité physique.

Clearly the first step, as you've said, is looking at what can be easily done vis-à-vis the TRI substances. Our objective is to go beyond that and look at other substances, whether it is micropollutants we want to track, like dioxins and furans, and tackle more of the difficult issues.
Comme vous nous l'avez dit, nous pouvons commencer par ce qui est le plus facile, les substances déclarables au TRI. Nous avons l'intention d'aller plus loin et de considérer d'autres substances, qu'il s'agisse de micro-polluants, comme les dioxines et les furannes, et de nous attaquer à des problèmes plus difficiles.