Traduction de «tackle roaming problems » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tackling the problem
s'attaquer au problème

Resolution on concerted action to tackle the drugs problem
résolution sur une action concertée visant à résoudre le problème de la drogue

Let's Tackle the City Drug Problem
Attaquons-nous au problème de la drogue dans les villes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But we have to tackle roaming problems at the root with a long lasting structural approach.
Mais nous devons adopter une approche structurelle à long terme pour pouvoir nous attaquer à l'origine des problèmes que connaît le marché de l'itinérance.

In view of the limitations on the ability of national regulatory authorities to tackle these problems effectively at national level, a wholesale price limit on data roaming services should apply.
Vu les moyens limités dont disposent les autorités réglementaires nationales pour régler ces problèmes au niveau national, il convient d'appliquer un plafond sur le prix de gros des services de données en itinérance.

The problems on this market were effectively tackled by the EU Roaming Regulation that entered into force on 30 June and ensured that roaming charges were reduced by 60% (see IP/07/1445).
Les problèmes de ce marché ont été réglés par le règlement de l’UE sur l’itinérance, qui est entré en vigueur le 30 juin et a permis d’obtenir une réduction des tarifs d’itinérance de 60 % (voir IP/07/1445).

Neelie Kroes, European Commission Vice President for the Digital Agenda, said: “This proposal tackles the root cause of the problem – the lack of competition on roaming markets – by giving customers more choice and by giving alternative operators easier access to the roaming market.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission responsable de la stratégie numérique, a déclaré: «Cette proposition s’attaque à la racine du problème, à savoir le manque de concurrence sur les marchés de l'itinérance, en donnant aux clients plus de choix et aux opérateurs un accès plus aisé au marché de l'itinérance.