Vertaling van "tackle poverty marginalization " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OECD Ministers' Conference on Best Practices in Tackling Poverty and Social Exclusion
Conférence ministérielle de l'OCDE sur «Les meilleures pratiques pour combattre la pauvreté et l'exclusion sociale»

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Along with the World Bank, which has no members in our Group and which has calculated that in the next thirty years the number of poor people in the world will more than double, we have been saying for many years that unless action is taken to tackle poverty, marginalization, environmental degradation, conflicts, epidemics and migrations, there will be serious economic and political destabilisation at world level.
Nous disons depuis plusieurs années, à l'instar de la Banque mondiale - dont aucun membre n'appartient à notre groupe -, qui prévoit que dans les trente prochaines années le nombre de pauvres dans le monde aura doublé et qu'à moins que des mesures ne soient prises pour juguler la pauvreté, la marginalisation, la dégradation de l'environnement, les conflits, les épidémies et les migrations, un important déséquilibre économique et politique se produira à l'échelle mondiale.

Finally, there are projects acting in a multidimensional manner within a given area in such a way as to prevent or remedy the marginalization of certain sections of the population and promote integration policies simultaneously tackling the multiple dimensions of poverty such as health, schooling housing, employment, etc.
Enfin, on trouve des projets intervenant de façon multidimensionnelle sur un territoire donné, de façon à prévenir ou à enrayer la marginalisation de certaines catégories de population, et à encourager des politiques d'intégration abordant simultanément les multiples dimensions de la pauvreté telles que la santé, la scolarisation, l'habitat, l'emploi, etc.

The Commission considers that the new Peruvian authorities have shown great courage in tackling the economic problems of Peru by means of measures designed in particular to deal with hyper-inflation and relative price imbalances, rationalization of the production apparatus, the reduction of State involvement in economic activities and measures to relieve the marginalization and poverty affecting wide groups of the population.
La Commission considère que les nouvelles autorités péruviennes ont fait preuve d'un grand courage à l'heure de s'attaquer aux problèmes économiques du Pérou par des mesures qui visent en particulier : l'hyperinflation et le deséquilibre des prix relatifs, la rationalisation de l'appareil productif, la diminution de l'emprise de l'Etat sur les activités économiques et le soulagement de la marginalisation et l'appauvrissement dont souffrent de larges couches de la population.