Traduction de «tackle global health » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

From Nutrition Science to Nutrition Practice for Better Global Health
La nutrition, science et applications, vers une santé intégrale

Global Health Research Initiative
Initiative de recherche en santé mondiale

Global Health Initiative
Global Health Initiative [ GHI | Initiative en santé mondiale ]

a global health problem
un problème de santé d'ampleur mondiale

Global Health Security Initiative | GHSI [Abbr.]
Initiative pour la sécurité sanitaire mondiale | ISSM [Abbr.]

Global Health Security Agenda | GHSA [Abbr.]
Programme d'action pour la sécurité sanitaire mondiale

Global Health Security Action Group | GHSAG [Abbr.]
Groupe d'action mondial pour la sécurité sanitaire | Groupe global d'action Santé Sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU should also actively explore with global partners the opportunities for additional innovative financing to tackle global health challenges and the role the European Investment Bank can play in financing social and health-related infrastructures.
L'UE devrait également étudier sérieusement avec ses partenaires mondiaux les possibilités de nouveaux modes de financement innovants visant à relever les défis de santé mondiale, ainsi que le rôle que la Banque européenne d'investissement peut jouer dans le financement des infrastructures sociales et sanitaires.

- The EU Research Framework Programs should continue to give priority to actions which tackle global health challenges.
- Les programmes-cadres de recherche de l'UE doivent continuer à privilégier les actions destinées à relever les défis de santé mondiale.

But Europe – 25 countries with shared values and strong institutions acting together – has a real chance to shape globalisation, in areas like trade, international labour rules or tackling global health or security threats.
Mais l’Europe – 25 pays partageant les mêmes valeurs, dotés d’institutions fortes, et agissant de conserve – a une chance réelle de donner forme à la mondialisation, dans des domaines tels que le commerce, les normes sociales internationales ou la réponse aux menaces mondiales à la santé et à la sécurité.

– Continue to prioritise actions to tackle Global health, agriculture and Food security within the EU research framework programmes.
- continuer à mener en priorité les actions destinées à agir sur la santé mondiale, l’agriculture et la sécurité alimentaire dans le contexte des programmes-cadres de recherche de l’UE.

However, these trends have never been the subject of a global strategy tackling the development and modernisation of the supply and funding of care, patient and health worker mobility in an enlarged Union, cooperation between health care regions and systems, as well as the mainstreaming of the main objective -- providing a high level of human health protection -- in all Community policies.
Mais ces évolutions n'ont jamais fait l'objet d'une stratégie globale, abordant en même temps le développement et la modernisation de l'offre et du financement des soins, la mobilité des patients et des professionnels dans l'Union élargie, la coopération entre régions et systèmes de santé, mais aussi l'intégration dans l'ensemble des politiques communautaires de l'objectif essentiel que constitue un niveau élevé de protection de la santé humaine.

The Global Strategy and Action Plan on Innovation, Intellectual Property and Public Health adopted by the World Health Assembly in May 2008 is also an important contribution to development objectives in its aim to improve access to medicines and tackle neglected diseases.
La stratégie et le plan d’action mondiaux pour l’innovation, la propriété intellectuelle et la santé publique adoptés par l’Assemblée mondiale de la santé en mai 2008 constituent aussi une contribution importante aux objectifs de développement de par la volonté d’améliorer l’accès aux médicaments et de venir à bout de maladies négligées.

Another example is the WHO ad hoc Intergovernmental Working Group (IGWG) on Public Health, Innovation and IP which recently finalised a global strategy[66] with the aim to improve access to medicines and tackle the increasing problem of neglected diseases especially in developing countries.
Un autre exemple est le groupe de travail intergouvernemental ad hoc (IGWG) de l’OMS sur la santé, l’innovation et la propriété intellectuelle, qui a récemment élaboré une stratégie mondiale[66] destinée à améliorer l’accès aux médicaments et à s’attaquer au problème de plus en plus aigu des maladies négligées, en particulier dans les pays en développement.