Traduction de «tackle contraband » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

conditional contraband [ contraband of circumstance | occasional contraband | relative contraband ]
contrebande conditionnelle [ contrebande relative ]

contraband | contraband goods | smuggled good
marchandise de contrebande | marchandise fraudée | objet de fraude

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

hoist tackle | lifting tackle
palan de levage

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

defensive tackle | DT | tackle | T
plaqueur | plaqueuse | plaqueur défensif | plaqueuse défensive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We cannot tackle contraband tobacco, tackle consumption, tackle consumption among young people and tackle the safety of contraband products without taking a comprehensive approach.
On ne peut pas s'attaquer à la contrebande de tabac, s'attaquer à la consommation, s'attaquer à la consommation chez les jeunes et s'attaquer à l'insécurité des produits de contrebande, sans adopter une approche globale.

Bill C-10, the tackling contraband tobacco act, will be considered tomorrow at report stage and hopefully at third reading as well.
Demain, le projet de loi C-10, Loi visant à combattre la contrebande de tabac, sera étudié à l'étape du rapport et, espérons-le, à l'étape de la troisième lecture.

Bill C-10, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco) (short title: Tackling Contraband Tobacco Act), was introduced in the House of Commons on 5 November 2013 by the Honourable Peter MacKay, Minister of Justice.
Le projet de loi C-10 : Loi modifiant le Code criminel (contrebande de tabac) (titre abrégé : « Loi visant à combattre la contrebande de tabac ») a été déposé à la Chambre des communes le 5 novembre 2013 par l’honorable Peter MacKay, ministre de la Justice.

That was the goal of the former Bill S-16, Tackling Contraband Tobacco Act, through the creation of mandatory prison sentences for repeat offenders in the trafficking of contraband tobacco.
C'est ce que permettrait de faire l'ancien projet de loi S-16, Loi visant à combattre la contrebande de tabac, en établissant des peines d'emprisonnement obligatoires pour les récidivistes du trafic de tabac de contrebande.

Bill S-16, An Act to amend the Criminal Code (trafficking in contraband tobacco) (short title: Tackling Contraband Tobacco Act), was introduced in the Senate on 5 March 2013 by the Honourable Marjory LeBreton, Leader of the Government in the Senate.
Le projet de loi S-16 : Loi modifiant le Code criminel (contrebande de tabac) (titre abrégé : « Loi visant à combattre la contrebande de tabac ») a été déposé au Sénat le 5 mars 2013 par l’honorable Marjory Lebreton, leader du gouvernement au Sénat.