Traduction de «tackle cancer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

luff tackle [ luff-tackle | lufftackle | watch tackle | watch-tackle | jigger tackle | jigger ]
palan de dimanche [ palan du dimanche | palan à trois brins | palan à 3 brins | palan double en trois | palan double en 3 | palan en trois | palan en 3 ]

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

sliding tackle [ slide tackle | hook tackle | split tackle ]
tacle glissé [ tackle glissé ]

winding tackle | winding-tackle | purchase-tackle
caliorne | caliorne à trois réas

baitcasting tackle [ bait casting tackle | bait-casting tackle ]
équipement de pêche au lancer lourd [ articles de pêche au lancer lourd | matériel de pêche au lancer lourd ]

block and tackle maneuvering the movable chutes | chute winch | winch and tackle maneuvering the movable chutes
palan manoeuvrant les couloirs mobiles | treuil manoeuvrant les couloirs mobiles

conduct a cancer screening test | conduct screening for cancer | conduct cancer screening tests | perform cancer screening tests
réaliser des tests de dépistage du cancer

defensive tackle | DT | tackle | T
plaqueur | plaqueuse | plaqueur défensif | plaqueuse défensive

offensive tackle | OT | tackle | T
bloqueur | bloqueuse

carcinogenic risk factors | risk factors for cancer | cancer cause factors | cancer risks
risques cancérigènes | risques de cancer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Partnership brings efforts of different stakeholders together into a joint response to prevent and control cancer and aims to support Member States in tackling cancer more efficiently. By the end of the Partnership, all Member States should have integrated cancer plans.
Ce partenariat fédère les efforts de différentes parties prenantes en une action commune pour prévenir et combattre le cancer, et vise à aider les États membres à lutter de manière plus efficace contre cette maladie.

1. Welcomes the Commission proposal to set up a European Partnership for Action Against Cancer for the period 2009-2013 to support the Member States in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control and by engaging relevant stakeholders across the European Union in a collective effort;
1. salue la proposition de la Commission d'établir un partenariat européen pour la lutte contre le cancer au cours de la période 2009-2013 afin d'aider les États membres à combattre le cancer en mettant en place un cadre qui permettra le recensement et l'échange des informations, des capacités et des compétences en matière de prévention de la maladie et de lutte contre celle-ci et en associant les parties concernées dans l'ensemble de l'Union à une action collective;

One of the purposes of the proposal presented by the Commission for a ‘European Partnership for Action Against Cancer – 2009-2013’ is to support the Member States in their efforts to tackle cancer by providing a framework for identifying and sharing information, capacity and expertise in cancer prevention and control and by engaging relevant stakeholders across the EU in a collective effort.
L’un des objectifs de la proposition présentée par la Commission en vue d’un «partenariat européen pour la lutte contre le cancer au cours de la période 2009-2013» consiste à aider les États membres à combattre le cancer en mettant en place un cadre qui permettra le recensement et l'échange des informations, des capacités et des compétences en matière de prévention de la maladie et de lutte contre celle-ci et en associant les parties concernées dans l'ensemble de l'Union à une action collective.

Finally the Commission is actively considering the future EU actions on cancer – in particular, the possibility of establishing a European platform, to share best practice and support Member States in their efforts to more efficiently tackle cancer by bringing together a full range of stakeholders into a common initiative with a common commitment to addressing cancer.
Enfin, la Commission envisage activement les futures actions de l’UE dans le domaine du cancer – en particulier, la possibilité d’établir une plateforme européenne afin d’échanger les meilleurs pratiques et aider les États membres dans leurs efforts visant à lutter plus efficacement contre le cancer en rassemblant un grand nombre d’acteurs dans une initiative commune caractérisée par un engagement commun pour lutter contre le cancer.

This support has created the necessary collaboration between cancer centres, researchers and patient advocacy groups in different countries to improve the way in which cancers are tackled, help make the best treatments available to everyone and reach more patients.
Ce soutien a instauré la coopération nécessaire entre des centres anticancer, des chercheurs et des associations de patients de différents pays afin d’améliorer les méthodes de lutte contre les cancers, de contribuer à mettre les meilleurs traitements à la disposition de tous et de toucher un nombre plus important de patients.

By working together with the Member States, sharing knowledge, capacity and expertise in cancer prevention and control, more can be done to effectively tackle and combat cancer across the Union.
Grâce à la collaboration avec les États membres et au partage des connaissances, des capacités et des compétences en matière de prévention et de lutte contre le cancer, il est possible de faire davantage pour affronter et combattre efficacement ce fléau dans l’Union.

Canada's new government is serious about tackling cancer head-on, as we have already demonstrated through the Canadian Partnership Against Cancer.
Le nouveau gouvernement du Canada a la ferme volonté de lutter énergiquement contre le cancer, comme il l'a démontré avec le Partenariat canadien contre le cancer.

I applaud his efforts on this motion, which I think will help tackle a particularly brutal form of cancer, that being cancer affecting the brain.
J'applaudis à ses efforts, car sa motion nous aidera, je crois, à lutter contre une forme particulièrement virulente de cancer, celle qui affecte le cerveau.