Traduction de «tacit price coordination » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interorganizations Study Section on Salaries and Prices of the Coordinated Organizations
Section inter-organisations d'étude des salaires et des prix des organisations coordonnées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the likelihood of tacit coordination would have been reinforced. the transaction as notified would have likely facilitated tacit price coordination among brewers in the European Economic Area (EEA) through an increase in the number of multimarket contacts.
En outre, la probabilité d'une coordination tacite aurait augmenté. L'opération telle que notifiée aurait probablement facilité une coordination tacite des prix entre les brasseurs au sein de l'Espace économique européen (EEE) par une augmentation des contacts multi-marchés.

In addition, this reduction of the number of competitors would have also increased the likelihood of tacit price coordination.
En outre, cette diminution du nombre de concurrents aurait également accru la probabilité d'une coordination tacite des prix.

Fewer players, encountering each other in a higher number of markets, would have found it easier to tacitly coordinate on prices at national level.
Pour ces acteurs moins nombreux, se croisant sur davantage de marchés, il aurait été plus facile de coordonner les prix de façon tacite au niveau national.

Rather than tacitly coordinating directly on price, which appears to be difficult in this market, coordination on supply in the form of maintaining a broad market share division in the EU market is feasible.
Plutôt qu’une coordination tacite portant directement sur les prix, qui semble difficile sur ce marché, une coordination de l’offre consistant à se répartir en gros les parts de marché sur le marché de l’UE est réalisable.

Over and above the likely negative impact on prices resulting from the joint capacity decisions, the transaction may also facilitate tacit coordination on supply into the EU.
En plus de l’incidence négative probable des décisions communes en matière de capacité sur les prix, l’opération peut également faciliter une coordination tacite de l’offre dans l’UE.

The three operators would then be able to coordinate their conduct tacitly (without needing to enter into an agreement or a cartel) and to impose, by adopting a common policy, higher prices than those dictated by effective competition.
Ces trois voyagistes pourraient alors coordonner leur comportement de manière tacite (sans recourir à un accord ou une entente) et imposer, grâce à l'adoption d'une même ligne de conduite, des tarifs plus élevés que ceux résultant d'une concurrence effective.

The Commission's conclusions were further reinforced by the absence of any credible retaliation mechanism likely to sustain any tacit coordination and the fact that competition in the market was not only based on prices but depended to a large extent on technological innovation and after-sales follow-up, Case COMP/M.2111 - Alcoa/British Aluminium.
Les conclusions de la Commission étaient également confirmées par l'absence de mécanisme de rétorsion crédible susceptible d'étayer une éventuelle stratégie de coordination tacite et par le fait que la concurrence sur le marché était non seulement fondée sur les prix, mais également et en grande mesure subordonnée à l'innovation technologique et le service après-vente; affaire COMP/M.2111 - Alcoa/British Aluminium.