Traduction de «tacis phare project » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

PHARE & TACIS Information Centre
Centre d'information PHARE & TACIS

technical cooperation with non-member countries(except PHARE and TACIS countries)
Coopération technique avec les pays tiers(sauf pays PHARE et TACIS)

research and data analysis | statistical information system | technical cooperation with PHARE and TACIS countries
coopération technique avec les pays PHARE et TACIS | recherche et analyse des données | système d'information statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only 1,4 million euro was contracted for the Phare-NIS border over 23 projects (average size approximately 60000 euro), none of which had direct links with Tacis CBC projects.
Seulement 1,4 million d'euros a été engagé au titre de vingt-trois projets concernant la frontière entre pays Phare et NÉI (dotation moyenne: environ 60000 euros); aucun de ces projets n'était directement lié à un projet de la coopération transfrontalière Tacis.

The Small Project Facility has been identified as being well-suited to promoting integration across the borders at both local and regional level by linking Tacis projects with INTERREG and PHARE projects
Ce mécanisme a été reconnu comme un élément de promotion de l'intégration transfrontalière au niveau local et régional, en reliant les projets Tacis et les projets INTERREG et PHARE.

In current Phare projects, according to Tempus rules, project co-ordinators may belong to both the partner countries and the EU, whereas in Tacis project co-ordinators need to belong to the EU.
Dans le cadre des projets Phare actuels, les règles de Tempus autorisent des coordinateurs de projet appartenant aux pays partenaires ou à l'Union européenne, alors que dans le projet Tacis, les coordinateurs de projet doivent faire partie de l'Union.

In this context, the Commission is invited to consider ways to ensure that Phare funding is made available more easily for projects at Tacis-Phare borders.
À cet égard, la Commission est invitée à examiner les moyens de faire en sorte que des fonds Phare soient affectés plus facilement à des projets aux frontières Tacis-Phare.

11. In principle the Phare Credo programme, set up in 1996 to provide funding primarily for cross-border projects on Phare to Phare borders but for which Phare-NIS borders were also eligible, could have been used in conjunction with the Tacis CBC programme.
11. En principe, le programme Phare Credo, mis en place en 1996 afin d'assurer le financement de projets transfrontaliers entre pays Phare, mais au titre duquel les projets concernant les frontières entre pays Phare et NÉI étaient aussi éligibles, aurait pu être utilisé conjointement avec le PCT Tacis.

The Commission's Joint Research Centre will be used for technical follow up of projects, for dissemination of Tacis Phare project results and in the area of control of fissile material.
Le centre commun de recherche de la Commission sera chargé du suivi technique des projets, de la diffusion des résultats des projets Phare et Tacis et du contrôle des matières fissiles.

In this context, the Commission is invited to consider ways on how to ensure that Phare funding would be made available more easily for projects at Tacis-Phare borders.
À cet égard, la Commission est invitée à examiner les moyens de faire en sorte que des fonds Phare soient affectés plus facilement à des projets aux frontières Tacis-Phare.

A total of 950 projects have been financed (300 under Phare and 650 under Tacis), 450 projects are ongoing and another 200 are being prepared.
Au total, ce sont 950 projets qui ont ainsi été financés (300 dans le cadre de Phare et 650 dans le cadre de Tacis), mais aussi 450 autres en cours et 200 encore à l'étude.

During the seminar, the Commission and the Princess will explain and discuss their respective efforts to safeguard children both within the EU and outside it, notably through the following actions: humanitarian aid; food aid and the rehabilitation of refugees mainly in the Horn of Africa; AIDS prevention; the protection of Romanian orphans and other projects in eastern Europe and the CIS through the Phare and Tacis programes; projects in other countries including Vietnam, Tibet and Peru.
Au cours de ce séminaire, la Commission et la Princesse ont expliqué et examiné les efforts déployés de part et d'autre dans le domaine de la protection de l'enfance, tant dans l'Union européenne qu'à l'étranger, notamment par le biais des actions suivantes : aide humanitaire, aide alimentaire et réhabilitation de réfugiés principalement dans la Corne de l'Afrique; prévention du sida; protection des orphelins roumains et autres projets en Europe orientale et dans la CEI grâce aux programmes Phare et Tacis, projets dans d'autres pays, notamment au Vietnam, au Tibet et au Pérou.

The Commission will therefore support closer interaction of the framework programme with the COST and EUREKA programmes and will give greater encouragement to the countries involved in the TACIS, PHARE and MEDA programmes to work in liaison with the Community research projects. ***
La Commission va ainsi soutenir l'interaction plus étroite du programme-cadre avec les programmes COST et EUREKA et davantage encourager les pays concernés par les programmes TACIS, PHARE et MEDA à travailler en liaison avec les projets de recherche communautaire ***