Vertaling van "tacis and finally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Multiannual Programme (1998-2002) of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme | SURE Programme | SURE [Abbr.]
programme pluriannuel (1998-2002) d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme pluriannuel d'activités dans le secteur nucléaire, relatives à la sécurité du transport des matières radioactives ainsi qu'au contrôle de sécurité et à la coopération industrielle de manière à promouvoir certains aspects de la sécurité des installations nucléaires dans les pays participant actuellement au programme TACIS | programme SURE | SURE [Abbr.]

final-pay pension plan [ final-pay plan | final pay plan | final-average-earnings pension plan | final-average-earnings plan | final average earnings plan | final average plan ]
régime fin de carrière [ régime de retraite fin de carrière | régime derniers salaires | régime de retraite derniers salaires ]

last-offer arbitration | final offer arbitration | final position offer arbitration | final-offer selection compulsory arbitration | final offer selection | final-offer selection | FOS | final position arbitration | last best offer arbitration
arbitrage des propositions finales | APF | arbitrage à choix forcé

final sedimentation tank [ final settling tank | final settling basin | final clarifier | secondary settling tank | secondary settling basin | final clarification tank | final clarification basin ]
clarificateur [ décanteur secondaire | décanteur final ]

final absorption | final loading | final retention | final uptake | net absorption | net loading | net retention | net uptake in pressure processes | nett absorption | nett loading | nett retention | nett uptake in pressure processes
absorption finale | rétention | rétention nette | sorption finale

amass final tobacco product | gather final tobacco product | collect final tobacco product | collecting final tobacco product
recueillir les produits de tabac finis

final appealable judgment [ final appealable order | final judgment | final and conclusive judgment ]
jugement définitif

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

final cutting | final cut | final felling
coupe définitive

final classification | final division | final
division finale | classification finale | finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, and the Committee of the Regions on cross-border cooperation within the framework of the Tacis programme, Brussels, 27.5.1997 COM(97) 239 final.
(4) "Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité des régions sur la coopération transfrontalière dans le cadre du programme Tacis", Bruxelles, 27 mai 1997, COM(97) 239 final.

Commission Communication on cross-border cooperation within the framework of the TACIS programme [COM(1997) 239 final - Not published in the Official Journal].
Communication de la Commission sur la coopération transfrontalière dans le cadre du programme Tacis [COM(1997) 239 final - Non publié au Journal officiel].

(15) "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, and the Committee of the Regions on cross-border cooperation within the framework of the Tacis programme", Brussels, COM(97) 239 final 27.5.1997.
(15) "Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité des régions sur la coopération transfrontalière dans le cadre du programme Tacis", Bruxelles, 27 mai 1997, COM(97) 239 final.

Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Court of Auditors, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Tempus (Phare/CARDS and Tacis) Annual Report 2000 /* COM/2002/0323 final */
Rapport de la Commission au Conseil, au Parlement européen, à la Cour des Comptes européenne, Comité Économique et Social et au Comité des Régions - Tempus (Phare/CARDS et Tacis) Rapport annuel 2000 /* COM/2002/0323 final */

In order to improve the level of safety of plants during the remaining period of their operation before their final closure, improvements have been made to these reactors partly as a result of TACIS funding - more than EUR 20 million for St Petersburg since 1994 - and BERD funding.
Afin d’améliorer le niveau de sûreté des installations durant le temps de fonctionnement restant avant leur mise à l’arrêt définitif, des améliorations ont été apportées à ces réacteurs en partie grâce à des financements TACIS - plus de 20 millions d’euros pour Saint-Pétersbourg depuis 1994- et BERD.

Firstly, amendments that endorse the donation; then amendments which point out to the Council and the Commission their contradictions by telling them that it would be desirable to grant direct aid, but by financing it under another line, and here I am thinking of TACIS; and finally, amendments concerning conditions: monitoring the way the funds are used, the political and democratic conditions and the monitoring of the Parliament.
Ensuite des amendements qui renvoient le Conseil et la Commission à leurs contradictions en leur disant qu’il serait souhaitable d’accorder une aide directe, mais en la finançant sur une autre ligne, je songe à TACIS. Enfin, des amendements de conditionnalité : contrôle de l’emploi des fonds, conditions politiques et démocratiques et contrôle du Parlement.

Finally, we would point out that the majority of the countries to which the honourable Member’s question refers receive substantial assistance in the field of nuclear safety under certain aspects of the Phare or Tacis programmes and Community programmes such as the Sure programme, which is open to countries taking part in the Tacis programme and targets, in particular, the safety of the transportation of radioactive substances.
Rappelons enfin que la plupart des pays visés par la question de l'H.P. bénéficient à un titre ou à un autre d'une assistance importante en matière de sécurité nucléaire dans le cadre des programmes PHARE ou TACIS, ainsi que de programmes communautaires tel le programme SURE, ouvert aux pays participant au programme TACIS et portant en particulier sur la sécurité du transport des matières radioactives.

The revision of the Tacis Regulation, which is important for the Union’s policy on Russia, is now in its final stages, and it is likely to stress the importance of cross-border cooperation.
La réforme du règlement du programme TACIS, importante du point de vue de la politique de l’Union européenne à l’égard de la Russie, est désormais en voie d’achèvement et il est probable que l’accent soit mis en l’espèce sur la coopération transfrontalière.

Report from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Court of Auditors, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 17 June 2002 – Tempus (Phare/CARDS and Tacis) Annual Report 2000 [COM(2002) 323 final – Not published in the Official Journal].
Rapport de la Commission du 17 juin 2002 au Conseil, au Parlement européen, à la Cour des comptes européenne, au Comité économique et social et au Comité des régions – Tempus (Phare/CARDS et Tacis) Rapport annuel 2000 [COM(2002) 323 final – Non publié au Journal officiel].