Vertaling van "tac is slightly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An extremely rare lethal form of chondrodysplasia with characteristics of severe micromelic dwarfism, short and incurved limbs with normal hands and feet, facial dysmorphism (disproportionately large skull, frontal prominence, slightly flattened nasa
chondrodysplasie létale autosomique récessive

sky slightly clouded | slightly clouded sky
ciel peu nuageux

slight casualty | slight injury
accident corporel léger

slightly dried and slightly smoked
légèrement séché ou légèrement fumé

slight harm [ slight injury ]
dommage sans gravité [ préjudice sans gravité ]

body slightly bent [ slightly bent body ]
corps légèrement incliné

culpa levis [ lesser fault | slight neglect | ordinary fault | ordinary neglect | slight error | levis culpa | peccadillo ]
faute légère [ culpa levis | faute ordinaire | faute banale | levis culpa ]

Perineal laceration, rupture or tear (involving):fourchette | labia | skin | slight | vagina | vulva | during delivery
Déchirure ou rupture périnéale (intéressant):fourchette | légère | lèvres | peau | vagin | vulve | au cours de l'accouchement

A movement disorder with manifestation of episodes of involuntary tremor of the chin and lower lip. The disorder has been described in less than 25 families from Europe and the USA, with a slight male preponderance. Onset usually occurs in childhood
géniospasme héréditaire

slightly sweet
légèrement doux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The southern hake TAC has fallen slightly, but the stock is still fished above FMSY.
Le TAC de merlu du Sud a légèrement diminué, mais le stock est toujours exploité à un niveau supérieur au FRMD.

The draft report introduces an exploitation rule that will maximise catches, based on precautionary principles, in line with the proposal supported by the South RAC, with a risk level slightly over 10% (in contrast to the Commission proposal, which envisages a 25% reduction by comparison with the TAC and quotas applicable in the previous fishing season).
La proposition de rapport instaure une règle d'exploitation qui maximise les captures en recourant au principe de précaution, qui reprend la proposition appuyée par le CCR-S avec un risque légèrement supérieur à 10% (contrairement à la proposition de la Commission, qui établit une réduction de 25 % par rapport au TAC), ainsi que les quotas applicables pendant la campagne précédente.

For herring (Clupea harengus), it was decided to increase the TAC slightly (by 1 %) for the Gulf of Bothnia and to maintain a roll-over in the Gulf of Riga.
Concernant le hareng (Clupea harengus), il a été décidé d'augmenter légèrement le TAC (+ 1%) pour le Golfe de Botnie et de maintenir la reconduction pour le Golfe de Riga.

The TAC is slightly higher than the level we were given in 2001.
Celui-ci est en effet sensiblement plus élevé que ce qui nous était annoncé en 2001.

[8] In order to limit variations in TACs, a rule was applied that involved reducing fishing mortality preferably when there was adequate recruitment into the fishery, so making it possible to avoid reducing TACs or to reduce them only slightly.
Le souci de limiter les variations des TAC correspondait à l'utilisation d'une règle conduisant à diminuer de préférence la mortalité par pêche quand un bon recrutement entre dans la pêcherie, ce qui permet de ne pas réduire le TAC, ou de peu le réduire.

This approach generally means a quasi-stability in the relevant TAC with, at times, a slight increase as with North Sea sprat.
Ceci se traduit en général par une quasi stabilité du TAC, avec parfois un léger accroissement comme dans le cas du sprat de Mer du Nord.

According to that report, the stock rebuilding objectives could be achieved with catches close to current TAC or slightly higher.
Selon ce rapport, les objectifs de reconstitution des stocks pourraient être réalisés avec des taux de capture proches des TAC actuels ou légèrement plus élevés.

The Commission proposes to increase the TAC for the Western herring stock by almost one third (to 20 900 tonnes) and to slightly increase the TAC for the Gulf of Bothnia herring (by 2% to 106 000 tonnes).
La Commission propose d'augmenter le TAC pour le stock de hareng occidental d'au moins un tiers (à 20 900 tonnes) et de rehausser légèrement le TAC pour le stock de hareng du golfe de Botnie (de 2 % pour le porter à 106 000 tonnes).

For herring (Clupea harengus), it was decided to increase significantly the TAC (by 30 %) for the Western Baltic and increase it slightly (by 2%) for the Gulf of Bothnia.
Concernant le hareng (Clupea harengus), il a été décidé d'augmenter fortement le TAC (+ 30 %) pour la mer Baltique occidentale et de l'augmenter légèrement (+ 2%) pour le Golfe de Botnie.