Vertaling van "senate reform tabled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Joint Committee on Senate Reform
Comité mixte spécial sur la réforme du Sénat

Senate Reform
La réforme du Sénat

Senate Reform Proposals in Comparative Perspective
Réforme du Sénat : étude comparative des principales propositions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Honourable senators, I have a copy of the report of the Special Joint Committee on Senate Reform tabled in both Houses of Parliament in January of 1984, although most of the committee hearings were held in 1983, 15 years ago.
Honorables sénateurs, j'ai ici un exemplaire du rapport du comité mixte spécial sur la réforme du Sénat, qui a été déposé en 1984 dans les deux Chambres du Parlement, même si la plupart des audiences du comité ont eu lieu en 1983, soit il y a 15 ans.

The Honourable Senator Hays, Chair of the Special Senate Committee on Senate Reform, tabled its first report (subject-matter of Bill S-4, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Senate tenure)).—Sessional Paper No. 1/39- 533S.
L'honorable sénateur Hays, président du Comité sénatorial spécial sur la réforme du Sénat, dépose le premier rapport de ce Comité (teneur du projet de loi S-4, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (durée du mandat des sénateurs)). —Document parlementaire n 1/39-533S.

Resuming debate on the motion of the Honourable Senator Comeau, seconded by the Honourable Senator Di Nino, for the adoption of the first report of the Special Senate Committee on Senate Reform (subject-matter of Bill S- 4, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Senate tenure)), tabled in the Senate on October 26, 2006.
Reprise du d?bat sur la motion de l'honorable s?nateur Comeau, appuy?e par l'honorable s?nateur Di Nino, tendant ? l'adoption du premier rapport du Comit? s?natorial sp?cial sur la r?forme du S?nat (teneur du projet de loi S- 4, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (dur?e du mandat des s?nateurs)), d?pos? au S?nat le 26 octobre 2006.

The Senate resumed debate on the motion of the Honourable Senator Kirby, seconded by the Honourable Senator Cook, for the adoption of the Third Report (final) of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology, entitled: The Health of Canadians — The Federal Role, Volume Six: Recommendations for Reform, tabled in the Senate on October 25, 2002.
Le Sénat reprend débat sur la motion de l'honorable sénateur Kirby, appuyée par l'honorable sénateur Cook, tendant à l'adoption du troisième rapport (final) du Comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie intitulé La santé des Canadiens — Le rôle du gouvernement fédéral, Volume six : Recommandations en vue d'une réforme, déposé au Sénat le 25 octobre 2002.

Resuming debate on the consideration of the first report of the Special Senate Committee on Senate Reform (subject-matter of Bill S-4, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Senate tenure)), tabled in the Senate on October 26, 2006.
Reprise du d?bat sur l'?tude du premier rapport du Comit? s?natorial sp?cial sur la r?forme du S?nat (teneur du projet de loi S-4, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (dur?e du mandat des s?nateurs)), d?pos? au S?nat le 26 octobre 2006.