Vertaling van "tabling actual concrete " (Engels → Frans) :

In terms of whether there have been concrete improvements in the timeline from 2007, tabled late in 2008 but tabled actually in 2009, the answer is no. We've repeated the point that strategies were not working and needed to be fixed.
Concernant l'existence d'améliorations concrètes depuis 2007 — le dépôt a eu lieu vers la fin de 2008, mais en réalité, il s'agissait de 2009 —, la réponse est non.

I want to know why that was your approach and why you aren't tabling actual concrete legislation to make the Pacific gateway more than a catch phrase? (0910) Hon. Jean Lapierre: Well, to start with, I must say that the idea of the Pacific gateway was not invented by us.
J'aimerais savoir pourquoi vous avez choisi cette approche et pourquoi vous ne déposez pas un projet de loi qui fasse concrètement de la porte d'entrée du Pacifique autre chose qu'une expression à la mode (0910) L'hon. Jean Lapierre: Pour commencer, je dois dire que ce n'est pas nous qui avons inventé l'idée de la porte d'entrée du Pacifique.

This concrete and practical action plan, based on these priorities, is fully described in the clerk's most recent annual report, which actually was tabled yesterday in Parliament, and I believe that every member of Parliament has received a copy already.
Ce plan d'action concret et pratique, fondé sur ces priorités, est décrit en détail dans le dernier rapport annuel du greffier qui a été déposé hier au Parlement et dont tous les députés ont, je crois, déjà reçu un exemplaire.